Lilie in the Valley

On air

2012-01-31T05:12:00.000+01:00

"Bonsoir à tous, chers auditeurs.

Bienvenue sur Radio Torreón 96.3 FM.

Comme tous les lundis, nous allons parler un peu de culture. Ce soir, deux invitées avec moi, deux représentantes de cet important lieu culturel de Torreón qu'est l'Alliance Française : Estrella et Aurélie..."

L'interview a duré 30 minutes. L'animateur a beaucoup parlé, Estrella m'a sauvé la mise les fois où je ne comprenais pas la question. De mon côté, j'ai fait au mieux pour avoir l'air de quelqu'un qui comprend l'espagnol et qui a des choses à dire.

Les questions n'étaient pas extraordinaires :

- D'où viens-tu et que fais-tu exactement à l'Alliance ? (Je viens de Paris et je suis prof)

- Depuis combien de temps es-tu à Torreón ? (3 semaines)

- Où as-tu enseigné avant de venir au Mexique ? (France et Inde)

- T'as vu il a plu hier, c'est génial non ? (bof, je suis française, la pluie j'en vois tous les jours)

- Que connais-tu de la vie culturelle et artistique de Torreón ? (rien... ah si, tous les dimanches y'a des concerts au Paseo Colón. Hier c'était des reprises des Beatles c'était bien)

- Quel type de musique aimes-tu ? (tout ! surtout le rock et la chanson française. Et là, Aurélie-Super-Fayotte ajoute "j'aime beaucoup la musique du film Amélie Poulain par exemple", ce qui tombe drôlement bien parce que c'était ce qu'ils avaient prévu de passer... ^^)

- Peux-tu conseiller un livre français à nos auditeurs ? (Le Petit Prince, of course!)

Donc voilà, vous qui n'avez pas écouté Radio Torreón ce soir, vous avez manqué ma grande heure de gloire à l'échelle ~~intersidérale~~, ~~interplanétaire~~, ~~internationale~~, ~~nationale~~, locale...

Comme j'aurais aimé être à votre place !

Torreón, la perla de La Laguna

2012-01-29T21:02:00.000+01:00

Continuons notre promenade dans Torreón...

Plus grande des trois villes de la Laguna, Torreón est surnommée "la perla de la Laguna"- en toute modestie bien sûr.

Taillée au cordeau, la ville a un côté très américain avec ses "blocs" réguliers, ses hauts trottoirs et ses feux placés après le carrefour. Dans notre quartier, il y a un assez grand et agréable jardin, la Alameda. A quelques mètres à peine, l'Alliance Française (la croix rouge sur le plan ci-dessous) et un pâté de maison plus bas, mon petit chez moi (la croix bleue).

J'explore la ville petit à petit. Elle est très étendue et il faut donc pas mal marcher.

Voici quelques photos en vrac :

Juarez

La bibliothèque municipale

La poubelle RAMMSTEIN, Made in Germany of course!

"Denver, le dernier dinosaure, c'est mon ami et bien plus encore !"

La Alameda

El Bosque

On trouve aussi des bouiboui qui vendent des "Gorditas Nazi". Chouette !

Après les cours

2012-01-27T02:36:00.000+01:00

Le même élève que la dernière fois, à la fin d'un cours :

- Aurélie ?

- Oui ?

- Je voulais vous dire... Vous savez Karla, dans le groupe 4 ?

- Oui...

- Vous voyez qui c'est ?

- Bien sûr, c'est "la rose" !

- Euh, oui, voilà. Ben en fait, elle n'ose pas venir vous parler mais elle et moi, on voudrait vous proposer d'aller boire un café un jour après les cours. Si ça vous dit. Comme vous venez d'arriver et tout ça, on voudrait vous montrer un peu les endroits sympa.

- Ah... euh... (un peu prise au dépourvu par cette soudaine démonstration d'affection de la part de mes étudiants). Oui, avec plaisir !

- Vous êtes d'accord ?

- Oui, bien sûr ! C'est très gentil à vous.

- Cool, je le dirai à Karla. A demain, Aurélie !

- A demain !

Tentación

2012-01-25T20:35:00.000+01:00

- Miss, Miss, no tiene hambre?
- Si, un poquito, ¿ porque ?
- Porque faltan muchos alumnos hoy en la clase...
- ?!
- ¿ No quiere comer gorditas ? Miss, tiene que probar las gorditas de chicharron. ¡ Es muy rico !
- Pero hay muchas cosas que tenemos que estudiar hoy en la clase. Tenemos un programa cargado.
- Pero, Miiiiiiiiss, no podemos hacer algo importante. Falta mas de la mitad de la clase pues mañana vamos a hacer la misma clase otra vez. No sirve nada...
- Me gustaria mucho pero no podemos salir de la universitad, entonces...
- Hay una cafeteria en la universitad. No necesitamos salir. ¡ Miiiiiiiiiiiiiiiiiiss, por favor ! Vamos a comer gorditas...
- ... No... Pero... No podemos... Yo... Es que... (intensa reflexión) OK...

- ¿ OK ?

- ¡ Si, esta bien ! Vamos a la cafeteria.
- ¡ Siiiiiiiiiiiiii Gracias Miss ! Merci merci !

(désolée pour les fautes d'orthographe mais pour le moment l'écrit n'est pas au programme de mon apprentissage !)

Paranormal activity 2

2012-01-23T23:21:00.000+01:00

Cet après-midi, un prêtre est passé à la maison.

Il s'est posté là, les mains ouvertes, paumes vers le ciel, priant. Ou se répétant la liste des courses à mi-voix, allez savoir...

Ensuite, il a balancé de l'eau bénite dans chaque coin de la maison, dans l'escalier et dans les chambres.

Normalement, les bruits nocturnes et les visites spirituelles de la maison vont disparaître. Tout devrait rentrer dans l'ordre.

Franchement, me voilà soulagée.

Ah ben non c'est vrai, j'étais pas inquiète à la base... Donc ça change rien.

Notre ami le saint homme a quand même jugé utile de préciser, avant de partir, que si notre ruelle est habitée par un esprit satanique, alors ses ~~simagrées~~ prières ne changeront rien à la situation.

Il faudra faire venir un exorciste.

Spéciale dédicace ;-)

En même temps, d'après les analyses des voisins, notre visiteur mystère serait en fait une visiteuse : la femme qui habitait la maison du bout de la ruelle et qui est morte on-ne-sait-comment. Il n'y a donc pas trop de raison de croire qu'elle est possédée par le Démon.

D'ailleurs, la maison qui fut la sienne est en travaux depuis des années mais ils n'ont jamais été finis sans qu'on sache pourquoi.

Si seulement j'avais les pouvoirs de Melinda, j'irais murmurer à l'oreille des fantômes et le problème serait réglé. Mais il faut bien reconnaître que nous autres simples mortels sommes relativement inutiles dans ce genre de situation.

Waouh ! Il s'en passe des choses à Torreón !

Buddy Christ

Paranormal activity

2012-01-22T23:16:00.000+01:00

Le personnage principal de cette histoire est la porte d'entrée de notre maison. En voici donc une photo, afin que vous puissiez situer l'action.

Notre jolie porte en bois comporte :

- Un entrebâilleur en haut ;

- Une serrure au milieu qui ne sert à rien car personne n'en a la clé ;

- Une deuxième serrure qui se ferme de l'intérieur en appuyant sur le petit bouton au milieu et qui nécessite une clé pour être ouverte de l'extérieur.

*****

Cela fait maintenant quatre nuits de suite que Julia, son copain qui dort souvent à la maison et Benoît, entendent des bruits étranges dans la maison pendant la nuit.

Luc et moi, en revanche, dormons profondément.

Grattements à la porte de la chambre de Julia, bruits de pas dans l'escalier, bruit de la porte d'entrée qui s'ouvre ou se ferme. Tout cela est très étrange et ne laisse pas d'alimenter nos conversations petit-déjeunesques.

La nuit, nous fermons toujours la porte d'entrée de l'intérieur. Cependant, quelqu'un qui aurait la clef pourrait entrer. Mais personne d'autre que nous quatre n'a la clef.

Partis avec l'idée que quelqu'un s'était infiltré chez nous en douce (sans rien voler ni agresser personne c'est quand même bizarre, mais soit), nous avons pris l'habitude, depuis deux nuits, de mettre l’entrebâilleur.

*****

Hier soir, nous avons fêté l'anniversaire de Benoît. Il y avait donc 10 personnes dans la maison jusqu'à 3 heures du matin, heure à laquelle notre visiter nocturne vient usuellement faire sa ronde.

Couchée à 3h, j'ai dormi comme une souche. Luc a dit ce matin n'avoir rien entendu non plus.

En revanche, Julia, son copain et Benoît ont tous les trois parfaitement entendu le bruit de la porte d'entrée au rez-de-chaussée. Comme si quelqu'un avait essayé d'entrer mais avait été bloqué par l’entrebâilleur.

Cette fois, c'est un peu fort de café. Le visiteur aurait donc attendu le départ de nos invités et l'extinction de toutes les lumières pour venir nous rendre visite. Mais s'il est tellement motivé pour entrer, pourquoi ne vole-t-il rien ? Il y a dans cette maison 4 ordinateurs portables et autant d'appareils photos, des cartes de crédit, du liquide et des passeports qu'il pourrait prendre sans problème.

Le détail qui change tout et qui me fait douter de la présence d'une personne dans la maison la nuit est très simple : le petit bouton qui nous permet de fermer la porte est toujours enfoncé, ce qui veut dire que "le visiteur" l'aurait refermé de l'intérieur avant de repartir. Vraiment maniaque le type... Mais c'est surtout le fait que l'entrebâilleur soit en place qui m'empêche de croire à toute cette histoire.

Soyons bien d'accord. Je ne dis pas que mes colocs sont fous. Je crois le fait qu'ils entendent des bruits. Ce que je ne crois pas, c'est l'explication qu'ils donnent de ces bruits. Après tout, la nuit, il est difficile d'analyser ce que l'on entend ou ressent. Il ne s'agit pour moi que d'une erreur de jugement.

Enfin, il ne s'agissait... Jusqu'à ce matin...

*****

Julia, Javier et Benoît ont profité de la matinée pour aller discuter avec les voisins de la maison adjacente à la nôtre. On s'attendait tous à passer pour des fous un peu barrés mais là, surprise : les voisins d'à côté ainsi que ceux des deux maisons d'en face (qui se sont joints à la discussion) ont entendu exactement les mêmes bruits, les mêmes nuits, à plus ou moins la même heure. Portes d'entrée, pas dans l'escalier, tocs à la porte. Tout pareil.

Sans compter le chien de je-ne-sais-qui qui s'est mis à aboyer en plein nuit alors qu'on ne l'entend jamais.

Chez eux non plus, rien n'a disparu. Nos quatre maisons présentent tous les indices d'une présence mais aucune preuve ni aucun signe tangible.

Oui bon je sais ce que vous pensez, moi aussi j'ai fait la blagounette : "c'est ptet un fantôme !!" assortie d'un grand sourire moqueur.

Et ben moquez-vous si vous voulez mais c'est la seule explication que les voisins ont trouvée. Et je dois avouer qu'ils ont fini par me faire douter.

La cartésienne que je suis ne peut accepter cette histoire d'esprits rôdeurs mais tout cela donne la chair de poule et il faut bien avouer qu'une fois la nuit tombée, on croit en n'importe quoi...

Du coup, les voisins veulent faire venir un exorciste pour faire fuir les esprits qui nous rendent visite la nuit.

J'hésite encore entre mourir de peur et mourir de rire !

Ah non mais franchement là, je vous jure, je sais plus quoi penser ! On nage en plein délire :)

Técnica mexicana

2012-01-21T22:00:00.000+01:00

Situation initiale :

Moi, à la Soriana (supermarché du coin), essayant en vain depuis 5 minutes de passer un article à la borne de prix pour savoir combien coûte ce fichu paquet de trombones.

Un petit vieux survint alors (dans son fauteuil roulant, ses courses sur les genoux), qui cherchait aventure.

Lui : - Il faut taper dessus.

Moi : - Pardon ???

Lui : - Ça marche jamais ces trucs-là. Moi, quand ça marche pas, je tape dessus.

Moi : - Ah..., répondis-je en tapotant délicatement la machine.

Lui : - Non, plus fort !

Je m'exécute doucement.

Moi : - Ça ne marche toujours pas. Tant pis je vais essayer une autre borne.

Lui : - Non, non mais vous tapez pas assez fort, faut donner un grand coup dessus, là sur le côté, vous voyez.

BAM !!!

Moi : - Euh... merci monsieur c'est gentil mais je... Ah tiens, ben ça marche.

Lui : - Vous voyez !

Moi : - Euh, oui... merci beaucoup monsieur, bonne soirée.

Les trombones étaient hors de prix, je ne les ai pas achetés.

Drague à 2 pesos

2012-01-20T03:30:00.000+01:00

Un étudiant du premier groupe (7h-8h) vient me voir à la fin du cours :

- Miss ?

- Oui ?

- Comment on dit "rosa" en français ?

- La couleur, c'est "rose", si tu veux parler de la fleur c'est "la rose".

- Est-ce que je peux l'écrire là, dans le coin du tableau ? Ça vous dérangera pas pour faire votre cours.

- Euh... Oui, mais... pour quoi faire ?

- Ben en fait, vous savez dans le dernier groupe que vous avez le matin, il y a une fille qui s'appelle Karla. C'est pour elle. C'est juste une blague entre nous, c'est tout.

- Ah ! Si c'est pour une fille, alors... D'accord ! Tu peux écrire "rose" pour elle sur le tableau.

- Merci ! C'est juste une blague hein...

- Oui, oui c'est ça !! Un conseil, la prochaine fois, offres-en lui, des roses. C'est quand même plus romantique une vraie fleur qu'un mot griffonné sur le tableau !

Le français, langue de l'amouuuur !

Emploi du temps

2012-01-18T19:49:00.000+01:00

5h : réveil.

5h15 : deuxième sonnerie, lever ; douche, petit-déjeuner, etc.

6h35 : Ricardo, le taxi, nous attend (Benoît et moi) devant la maison. Sada, le prof de japonais est déjà dans la voiture. Direction Gómez Palacio, université de La Salle (la ULSA).

6h50 : salle des profs. Café. Tentative de réveil intellectuel.

7h : début des cours (4 groupes : 7h-7h50, 8h-8h50, 9h-9h50 et enfin 10h-10h50. Les 4 groupes sont débutants donc je fais 4 fois le même cours de suite).

11h : fin des cours. Retour à la salle des profs. "Comment ça s'est passé ? Très bien, et toi ? Oui, super... Blablabla". Mise au point sur certaines choses, allers-retours au service reprographie pour les cours du lendemain.

11h30 : le taxi nous attend devant la ULSA et nous ramène à la maison.

(...) : correction de copies, sieste, douche les jours où le réveil a été difficile, rangement, déjeuner, préparation de cours, micro-coma, MSN avec la famille, courses, etc.

16h30 - 17h30 : cours particuliers à l'Alliance française (du lundi au jeudi).

19h-21h (à partir du 23 février) : cours à l'Alliance.

Avec tout ça, vous comprendrez que j'ai peu le temps d'écrire...

Dès que j'aurai pris le rythme,

c'est promis,

je serai un peu plus présente sur ce blog :)

La Laguna

2012-01-15T01:22:00.001+01:00

Si vous vous souvenez de mes articles indiens, Hyderabad formait, avec Secunderabad, les Twin Cities. Deux villes en une.

Cette fois, je progresse : trois villes en une !

Je m'explique...

Les villes de Torreón, Gómez Palacio et Ciudad Lerdo sont réunies et forment désormais une unité géographico-administrative à part entière nommée "La Laguna".

"Waouh, tu es au bord de l'eau ?" me demanderez-vous alors à juste titre.

Et bien non, pas vraiment...

Un fleuve a coulé dans la région, jadis avant longtemps. Il en reste encore le nom "Rio Nazas", noté sur toutes les cartes, il reste aussi les auto-ponts mais on peut maintenant rouler en-dessous : le lit de la rivière est devenu une route.
Je vous ai trouvé une photo de l'état normal (avec de l'eau) :

Les deux auto-ponts, toujours utilisés aujourd'hui. Notez la grande croix jaune en bas à gauche.

La même croix jaune vue depuis le "Rio" asséché devenu une route.

D'après les informations que j'ai glanées jusqu'à présent, un barrage a été construit en amont du fleuve il y a plusieurs décennies. Tous les dix ans, le barrage est ouvert afin de laisser la nature reprendre provisoirement son cours, ce qui détruit par la même occasion tout ce qui a été construit dans les dix années passées (habitations, commerces, etc).

Le prof de japonais de l'université où j'enseigne se souvient de ce grand moment, il y a cinq ans, alors qu'il venait d'arriver : ses élèves sont entrés dans la salle presque en transe, criant "Il y a de l'eau dans la rivière !" Et lui, bien sûr, trouvait leur réaction un peu étrange... Depuis, n'ayant pas revu d'eau sous les ponts, il a compris.

Ce qui est assez étrange, c'est que Gómez Palacio, qui est à 10 minutes en voiture de chez moi, de l'autre côté d'une rivière à sec et dont aucun panneau ne marque l'existence, est aussi dans un autre état. Je traverse donc la frontière deux fois par jour et passe de l'état de Coahuila où j'habite à celui de Durango où je travaille.

Le point rouge c'est ma maison, l'encadré localise l'université où je travaille.

Rien d'extraordinaire semble-t-il.
C'est sans compter sur les dizaines de pick-up et 4x4 noirs transportant le plus grand pourcentage de flics au mètre carré que j'ai jamais vu. Changement d'état oblige, ils arrêtent un maximum de voitures et vérifient papiers et contenu. Heureusement, nous nous déplaçons en taxi (immatriculé à Torreón) donc nous échappons à cette fouille peu amusante.

Voici pour l'introduction générale, la suite au prochain épisode !!

Dallas, ton univers impitoyable

2012-01-14T03:41:00.004+01:00

Un aéroport de plus sur ma liste des grands couloirs aux sols marbrés et bordés de boutiques sans intérêt.

S'il y a une chose qui a réellement l'air impitoyable ici, c'est la météo : du ciel, on voit d'interminables étendues d'herbe jaunie au soleil et noyées dans des mares d'eau pour cause de pluie abondante depuis au moins ce matin. Extrême chaleur ou pluie battante, rien qui ne fasse vraiment rêver. Il faudrait être un grand fan de JR et consors pour avoir envie de rester ici plus longtemps que l'escale ne le requiert.

Une chose est frappante à Dallas (je parle de l'aéroport, of course, vu que je n'ai pas mis les pieds en dehors), c'est l'attachement à l'Etat du Texas. Chaque objet disponible dans chaque boutique porte les couleurs du Texas, le nom d'une équipe de foot américain ou de baseball locale, le dicton à la mode “Don't mess with Texas” ou autre photo de vache, de cowboy, de ranch ou de rodéo…

M'étonnerait pas qu'ils soient indépendantistes sur les bords du chapeau ceux-là. Les cartes postales revendiquent fièrement l'egocentrisme local : “What else matters in the US?”, “The lone star state”, et ma préférée ci-dessous

Une carte texane des États-Unis

La photo que je n'ai pas faite : le petit vieux du point info tourisme au terminal D. Derrière son comptoir, grand sourire aux lèvres, il porte un chapeau de cowboy, une veste en cuir sur une chemise en jean. Je mettrais ma main au feu qu'il a garé son cheval sur le parking du coin de la rue !

A part ça, j'ai passé 4 heures merveilleuses à l'aéroport de Dallas, que je vous recommande chaudement si vous ne savez pas quoi faire ce week-end. Vous y trouverez : des tas de souvenirs laids, un pub irlandais, une boutique L'Occitane, un magasin au doux nom de "Texas Cowboys", des pubs moches pour des produits aux noms français, des écrans de télé tous les 5 mètres et des distributeurs de sodas et sucrerie qui prennent la carte bleue pour une simple cannette...

Avouez que ça vous fait rêver...

London calling

2012-01-13T04:28:00.002+01:00

Presque deux heures après avoir quitté Paris, nous survolons Londres, juste avant que le soleil ne se lève.

Le ciel offre un spectacle magnifique, tantôt éclairé par le point du jour, tantôt laissant se découper une boule argentée sur fond bleu.

Le survol de Londres est de toute beauté. Les lumières de la ville créent des circuits entremêlés de lignes, de cercles, de pointillés. On essaye de deviner les monuments, on reconnait London Bridge, Buckingham, Hyde Park, London Eye (la grande roue).

Immanquablement, une chanson me vient à l'esprit, qui commence par :

Early each day to the steps of Saint Paul's
The little old bird woman comes.

¡ Bienvenidos !

2012-01-11T21:52:00.001+01:00

Bonjour à tous,

Je prends quelques instants pour vous rassurer sur mon sort : je vais bien. Le trajet pour arriver jusqu'à Torreón a été bien long (20 heures, escales incluses) mais il s'est déroulé sans encombres et j'ai pris mes quartiers dans la maison des profs de l'Alliance Française où nous sommes quatre :

- Julia (originaire de la région lilloise) et

- Benoît (Lorraine), qui sont ici depuis 2 ans et demi

- Luc (niçois), arrivé mardi après-midi.

Tout a commencé sur les chapeaux de roues : arrivée lundi soir, j'ai eu rendez-vous dès mardi après-midi avec le responsable des cours de langues de l'université où je vais donner la majorité de mes cours. Il y a beaucoup à dire sur cette fac donc cela fera l'objet d'un autre article. N'ayant pas encore internet à la maison, il n'est pas très pratique pour moi de publier. Je me contente donc pour le moment de préparer mes articles et ils seront mis en ligne dès que possible.

D'ici-là portez-vous bien, moi je gère !!

Bises et à très bientôt pour une nouvelle rubrique sur le Mexique.

2011-11-29T12:20:00.001+01:00

"Elles changent l'Inde. Women changing India"

une belle expo photo qui se tient

actuellement au Petit Palais de Paris

(jusqu'au 8 janvier 2012).

Classée par photographe - ce qui permet de suivre un point de vue au lieu de simplement vagabonder au hasard des clichés - organisée par un code couleur aidant à se repérer tout en créant une atmosphère agréable qui vous enveloppe dans les tons chauds de l'Inde, cette expo est non seulement très bien conçue mais aussi très intéressante.

Que l'on connaisse l'Inde ou pas, que l'on soit attiré par ce pays ou non, les photos exposées ne peuvent laisser indifférent.

Certes, on y voit de belles couleurs, des tenues chamarrées, des sourires, des bijoux, des vaches et des motos. Mais surtout on y découvre que les Indiennes ne sont pas seulement ces femmes soumises, mariées de force et mères au foyer qu'on nous présente sans cesse. Si certaines d'entre elles ont eu la chance de grandir dans des milieux privilégiés qui les ont menées aux plus hauts postes, d'autres sont issues des classes inférieures mais se battent pour faire entendre leurs voix.

Femmes PDG, écrivains célèbres, représentantes de panchayat (gouvernements villageois), conductrices de taxis pour femmes, autant de rôles auxquels on ne pense pas lorsque l'on associe "femme" et "Inde". Et pourtant, de Farah Khan, la célèbre réalisatrice, à Ela Bhatt, fondatrice de la SEWA en 1970 (société de microcrédit destinée exclusivement à des femmes de son État), on (re)découvre des personnages hors normes.

Il est amusant de constater que sur presque toutes les images, un homme est présent. A l'arrière-plan. Ceux qui connaissent la passion des Indiens pour les photos s'en amuseront ; ceux qui connaissent leur rapport à la femme y retrouveront cette nature double : protecteur et admirateur, bienveillant et jaloux.

On n'y pense pas toujours, mais ce pays qui nous semble souvent arriéré, trop traditionnel, machiste, que l'on considère avec une condescendance toute occidentale comme "en voie de développement" nous précède quant à la place des femmes en politique. Pour n'en citer que trois : Indira Gandhi, Pratibha Patil, Sonia Gandhi... Ceux qui me connaissent savent que je suis loin d'être une féministe forcenée mais je ne peux m'empêcher de poser la question : Quand la France pourra-t-elle se targuer d'avoir une femme à sa tête ?

Je défie quiconque visitant cette expo d'en ressortir en n'ayant pas envie d'aller / de retourner en Inde dans la minute. Tout ce qui fait la beauté, la force, le paradoxe de ce pays est résumé dans ces quelques images.

Enfin, je tiens à signaler que - une fois n'est pas coutume - l'Inde du sud n'est pas délaissée et même (!) ne se résume pas à Mumbai. On y trouve aussi des vues du Kérala, du Tamil Nadu, du Maharashtra. Bon, of course, Hyderabad n'y figure pas, mais il ne fallait pas non plus s'attendre à un miracle !

En clair et pour résumer : si vous n'êtes pas encore allé(e) au Petit Palais, courez-y vite vous plonger dans la chaleur indienne. Profitez de cette expo gratuite pour réchauffer vos cœurs - vos souvenirs pour certains - dans la force qui se dégage de ces destins hors du commun.

"Aucun homme ne sera jamais à la hauteur du courage d'une femme."

(Tarun J. Tejpal)

Costambar

2011-11-04T12:12:00.000+01:00

La plage à proximité de Puerto Plata où nous avons fini cette belle et épique journée se nomme Costambar.
Le port d'argent, la côte d'ambre, en voilà un programme aguichant !

Heureusement que Walâya m'avait répété un nombre incalculable de fois que ce n'est vraiment pas la plus belle plage de la côte nord. Ça m'a permis d'être psychologiquement prête parce que c'est sûr que quand on voit ça, on est forcément un peu déçu :

Ça a été une dure journée !!

Puerto Plata

2011-10-30T21:14:00.002+01:00

Ayant décidé de passer un dimanche hors de Santiago pour découvrir un autre coin de la République Dominicaine, c'est en direction de Puerto Plata que nous sommes parties pour une journée entre filles. Notre glorieuse équipe était constituée de Gaëlle et moi qui suivions aveuglément nos gentilles organisatrices Walâya et Morgane.

Cette journée a été très riche en actions, sensations, découvertes et vaut à elle seule plusieurs articles que je me décide enfin à écrire.

Commençons par la ville elle-même : Puerto Plata se trouve sur la côte nord, à plus ou moins 2h de Santiago, selon que la guagua roule vite ou très vite.

Le centre de Puerto Plata est très mignon, bien propre sur lui mais ne présente pas de grande originalité. Architecture coloniale traditionnelle de la RD, une place centrale avec quelques arbres, des bancs, des statues, un beau kiosque qui est devenu le symbole de la ville, le tout entouré de belles maisons fraichement repeintes.

Si le centre n'a rien d'extraordinaire, c'est parce que l'intérêt est ailleurs, un peu plus dans les terres.
A peine arrivé à la gare routière, on ne peut s'empêcher de lever les yeux : 793 mètres au-dessus de la ville s'élève le Pico Isabel de Torres, au sommet duquel on arrive par un téléphérique.

Nous nous mettons en route vers cette hauteur dans le but d'y profiter de la vue sur la ville, la côte et l'énorme port (le deuxième du pays et un des plus anciens du nouveau monde).

Comme rien ne se passe jamais comme prévu lors d'un voyage, nous découvrons à notre arrivée au pied du téléphérique que celui-ci est fermé pour travaux. Quelques motos sont là et les gars nous proposent de nous conduire en haut, de nous attendre pendant que nous nous promenons puis de nous reconduire en ville, le tout pour un prix ridiculement cher. Moult marchandages plus tard, nous obtenons un tarif correct et chacune de nous monte sur son destrier.

S'ensuit une course poursuite effrénée en montagne, nos quatre chauffeurs étant ravis d'avoir de jeunes étrangères à épater. La montée est raide, les motos donnent tout ce qu'elles peuvent.

Pour compenser leurs enfantillages, nous devons faire une pause à l'ombre afin de laisser refroidir les moteurs qui arrivent à la limite de leurs capacités.

C'est le moment pour nous de regarder le paysage et d'admirer la verdure qui nous entoure. Cela m'avait marquée depuis l'avion déjà : la RD est pays extrêmement vert, grâce aux pluies qui l'arrosent régulièrement. Jugez plutôt :

Une fois en haut du Pico Isabel de Torres, nous admirons la vue, impressionnante malgré la brume. Ville, plage et cargos, tout est bien organisé et fascinant.

Nous fuyons la chaleur en direction du jardin botanique qui n'est pas bien grand mais très agréable : calme, désert, ombragé et plein de plantes inconnues, nous finissons par y renifler un délicieux fumet de barbecue. L'air de rien, nous suivons notre odorat et passons discrètement devant la cabane où quelques personnes se préparent un fort sympathique frichti. Et là, surprise : nos quatre motards sont de la partie et nous proposent de partager leur repas avant de redescendre. Vendu !

Définitivement, le téléphérique n'a aucun intérêt. Il FAUT monter au sommet par la route : le trajet dure plus longtemps, est beaucoup plus beau et sans doute moins risqué (le téléphérique est vieux et en très mauvais état malgré des travaux fréquents). Certes le soleil tape fort, le dos brûle un peu et la soif se fait vite sentir, mais le Pico se mérite et on oublie tout ça à la seconde où on arrive.

Sur la route du retour, nos motards préférés s'arrêtent au milieu de nulle part pour se rafraichir d'~~une~~, ~~deux~~, quelques bières et jouer aux dominos, le sport national, ce qui fera l'objet d'un autre article, comme la statue du Christ qui surplombe le Pico Isabel et la plage de Costambar où nous avons fini la journée.

Continuará...

Grain de folie

2011-10-23T15:55:00.000+02:00

Les noms des Indiens sont répartis en fonction de traditions diverses et tenaces : même prénom que le (grand-)père, prénoms spécifiques à une caste, faible variété des noms de famille, ...

Il est donc très fréquent d'avoir plusieurs élèves d'une même classe qui portent exactement le même nom complet.

Afin d'éviter les confusions et possibles détournements de documents officiels, il y est toujours fait mention du nom du père et de la mère mais aussi de deux "signes distinctifs", notamment sur les relevés de notes d'examens (à gauche, un Secondary School Certificate, sorte d'équivalent du Bac).

La 1è fois qu'il m'a fallu traduire ce type de document, je me suis longuement interrogée sur le choix de ces signes distinctifs qui sont toujours... les grains de beauté !

1. A mole on the right little finger (un grain de beauté sur le petit doigt droit)

2. A mole on the chest (un grain de beauté sur le torse)

Cela me paraissait tellement bizarre d'identifier une personne selon qu'elle a un grain de beauté sur l'index droit ou gauche que j'ai longtemps cru m'être trompée de traduction. Mais, vérification faite auprès d'amis indiens, je me suis aperçue que ces petites taches sont très rares sur eux.

Avoir un grain de beauté est, pour un Indien, suffisamment original pour valoir "signe distinctif". Chacun sait exactement à quel endroit et combien il en a !

1. A mole on the neck (un grain de beauté sur le cou)

2. A mole on the right hand index finger (un grain de beauté sur l'index de la main droite)

1. A mole on the fore head (un grain de beauté sur le front)

2. A mole on the neck (un grain de beauté sur le cou)

Mes amis ont été aussi surpris de voir que ma peau était parsemée de petits points allant du marron clair au noir, que moi de me rendre compte que la leur était quasiment immaculée.
Mais la plus grande surprise a été de constater les valeurs différentes que nous donnions à ces marques : pour nous, un grain de beauté n'a aucun intérêt esthétique. Du moins, il n'a plus d'intérêt esthétique - à part chez quelques mannequins - depuis que le port de la mouche n'a plus cours. Pour eux, c'est une véritable tache, une erreur, une marque qu'on aimerait ne pas porter.

L'expression "grain de beauté" leur a paru très amusante, le lien entre la tache brune et la beauté n'étant pas évident du tout !

Il n'est d'ailleurs pas inintéressant de remarquer que l'anglais indien utilise le mot "mole", connoté négativement (ça signifie aussi "taupe", l'animal ou le traitre), tandis que l'anglais anglo-américain préfère "beauty spot" beaucoup plus proche du français.

Comme quoi, la beauté est une valeur très culturelle !

Itchy feet

2011-09-13T23:59:00.000+02:00

Si un jour vous vous apercevez que j'ai laissé mes clefs, mes cartes et mes codes, prisons pour nous retenir, voici un indice pour me trouver :

Bien sûr, pour aller plus vite, il vous faudrait faire le tour des gares et aéroports parisiens en demandant aux agents s'ils ont vu une jeune femme de 25-30 ans, brune, petite, équipée d'un sac à dos et de son plus grand sourire, ayant déclaré prendre "tous les tickets pour tous les voyages, aller n'importe où mais changer de paysage".

Ils vous indiqueront alors de quel continent j'ai pris la direction, sur quel rivage je suis allée chercher le soleil.

Si un jour vous vous apercevez que j'ai laissé mes clefs, mes cartes et mes codes, prisons pour nous retenir, ne vous inquiétez pas, j'aurai :

- un livre pour l'imagination,

- un cahier et un stylo pour le plaisir d'écrire,

- les yeux grands ouverts sur le bonheur.

Chantez compagnons ♫

2011-08-25T23:49:00.007+02:00

En arrivant à l'hôtel California de Jarabacoa, j'ai été accueillie par un gentil Dominicain d'une quarantaine d'années. Sorti du pays une seule fois pour aller voir de la famille aux États-Unis, il m'a parlé de son voyage, interrogée sur mon séjour aux Caraïbes et posé des questions sur la France.

Habituée à entendre des platitudes convenues sur Paris, j'ai été surprise par la réaction aussi inattendue qu’enthousiaste de mon hôte :

"Tu savais que quand les Allemands occupaient Paris pendant la seconde guerre mondiale, Hitler a voulu monter à la Tour Eiffel, mais les Parisiens n'étaient pas d'accord donc ils ont prétendu que les ascenseurs étaient en panne après les avoir sabotés. Du coup, Hitler n'a pas pu monter ! C'est génial d'avoir fait ça, c'était leur façon de prendre position face à l'occupant et ils l'ont fait malgré les risques."

Son enthousiasme faisait plaisir à voir et il racontait tout ça avec moult détails et moulinets des bras. A quelques années près, on aurait cru qu'il l'avait vécu tant ses descriptions étaient vivantes.

Les historiens ont démontré que cette histoire est fausse, Hitler ayant fait une unique visite d'à peine quelques heures à Paris, le 28 juin 1940. Mais, épatée d'entendre cette anecdote au fin fond de la République Dominicaine, je n'ai pas eu le cœur de révéler la vérité à cet homme qui connaissait si bien l'histoire de mon pays, moi qui ignore tant de choses au sujet du sien.

Aujourd'hui 25 août, à l'occasion de la commémoration de la libération de Paris, un petit film présentant des images d'époque a été projeté à l'Hôtel de Ville. Revoir les images d'Hitler devant la Dame de Fer m'a soudain rappelé le moment magnifique qu'a été cette conversation improbable, dans le patio d'un hôtel paradisiaque au bout du monde.

Après avoir salué ceux qui se sont battus pour la liberté il y a 67 ans déjà, je voulais adresser ce petit clin d’œil à un inconnu qui participe au souvenir de l'Histoire qui est la nôtre.

Boulet du matin, chagrin

2011-08-21T19:29:00.000+02:00

Cette semaine, j'ai passé deux jours au bureau principal de l'Office du Tourisme.

Je pensais voir des gens différents de ceux qui viennent prendre des infos aux kiosques. De fait, beaucoup plus de politesse, de sourires et de gentillesse mais... les boulets sont proportionnellement remarquables !

[Pour bien comprendre cette conversation, dites-vous que le type en face de moi parlait tellement bas que je devais me rapprocher en tendant l'oreille pour distinguer les sons. Sans compter qu'il avait la vitalité d'une huître croisée avec un chamallow.]

- Je cherche un château en Ile-de-France.

- Oui, lequel ?

- Je sais pas, j'ai entendu dire qu'il y a un très beau château en dehors de Paris.

- Il y en a plusieurs en fait des châteaux, il y en a même beaucoup !

- Celui-là est vers Cergy, un nom qui ressemble à " *%$¤"ds+ ", vous voyez pas ?

- Mais il est connu pour quoi ce château ? parce que si j'ai pas le nom ni la ville exacte, ça va être compliqué, déjà qu'on ne renseigne normalement pas sur les sites en-dehors de Paris...

- Je sais pas s'il est connu. J'ai juste entendu que c'était intéressant.

- Ok...

[Je vais chercher un plan d'Ile-de-France, regarde les noms qui peuvent coller avec sa description et lui montre les noms jusqu'à ce que la lumière s'allume dans son crâne]

- Ah oui c'est celui-là : Auvers-sur-Oise. Enfin je crois. C'est beau ?

- Oui c'est très beau. En tout cas c'est connu.

- Vous avez aimé vous ?

- Pour être honnête je n'y suis pas encore allée !

- Pourquoi ? C'est pas intéressant ?

- Si, si, sans doute, mais bon, vous savez, quand on travaille on n'a pas beaucoup de temps pour visiter. Et puis c'est loin de chez moi, et il y a beaucoup de choses à voir dans la région, tout ça, tout ça...

- Mais on m'a dit que c'était intéressant.

- OUI j'ai bien compris ça, mais je vous dis que je n'en sais rien, alors je vous explique comment on y va, je vous donne les horaires d'ouverture, les tarifs de la visite et puis... vous n'avez plus qu'à y aller :)

- Mais pour y aller, j'ai besoin d'informations.

- Comment ça vous avez besoin d'informations ?! Je vous ai donné toutes les infos possibles : vous avez l'itinéraire, les horaires, les tarifs... Qu'est-ce que vous voulez comme autre information ??

- Savoir si c'est intéressant.

- ...

- Parce qu'on m'a parlé de Versailles aussi mais je sais pas lequel des deux châteaux visiter. Versailles il va y avoir du monde, non ?

- Ah ben oui ~~connard~~, t'es pas seul au monde à venir visiter Paris en plein mois d'août !!

- Je préfèrerais un endroit où il n'y a pas trop de monde, pas très visité, mais je veux savoir si ça vaut le coup d'y aller, ce qu'il y a à voir, pourquoi c'est connu, si c'est aussi bien que Versailles, ce qu'il y a dans les salles, etc.

- Alors, en fait je vais vous donner le numéro de téléphone du château d'Auvers, vous allez les appeler et comme ça vous pourrez poser touuuuuutes les questions que vous voulez, d'accord ?

- Et si ils parlent pas anglais ?

- Mais siiiiii, ta ta ta, ils parlent très bien anglais là-bas, vous inquiétez pas !

- Et ils pourront me dire si c'est intéressant de visiter le château ?

- Oui, oui, ils pourront vous dire tout ce qu'il y a à voir dans le château, aucun problème !

- Mais vous, vous pouvez pas me dire si c'est intéressant le château d'Auvers-sur-Oise ou s'il vaut mieux que j'aille à Versailles ?

- Ouais voilà c'est ça, on peut pas vous dire, allez AU REVOIR !

SBAM

2011-08-14T21:15:00.001+02:00

Après une journée chargée en questions stupides, je suis heureuse de vous offrir le meilleur du pire d'une journée à l'Office du Tourisme :

- Il est où l'aquarium de Paris ?

- Il y en a deux : un à la Porte Dorée et l'autre au Trocadéro.

- Ah d'accord, mais les poissons ils sont dans lequel ?

*****

- Where is the German area in Paris?

- Sorry??

- The German quarter, the oldest part of the city, it should be this way (showing le Marais on his map).

- This is the "Marais", it's not a German part of the city and there is nothing such as a German area in Paris.

- But it's there that there are many Jews, right?

- Yes... Le Marais is the Jewish quarter. But Jewish and German are two different things!

- Oh really? Umm.

- Yes, there won't be anything about Germany in the Jewish part of the city. Except maybe the Memorial of the Shoah but that's another story (sorry, I know this wasn't an adequate joke but I couldn't help it).

- The Memorial of what?

- ............

*****

- C'est payant pour monter à la Tour Eiffel ?

- Oui !

- Ah bon ?! Et c'est combien ?

- Pour le troisième étage c'est 13€.

- Et plus haut c'est combien ?

- Ben y'a que trois étages. Donc le troisième c'est le sommet.

- Ah, donc on peut pas monter plus haut ?

*****

- Où est-ce qu'on achète les tickets de métro ?

- Directement dans les stations de métro.

- Et les billets pour les bus touristiques ça s'achète chez vous ?

- Non, vous pouvez les acheter dans le bus, auprès du conducteur.

- Ah... et les billets du musée Grévin ?

- Au musée Grévin.

- Mais vous faites quoi vous alors ?

(On répond aux questions idiotes de touristes débiles...?!)

*****

- The map, you have it in Croatian?

- No...

- Ok, Hungarian or Serbian will be fine.

- ???

*****

- Mapa. Polsku.

- No, Polish we don't have. English?

- Umm, yes English.

(Je lui donne le plan en anglais. Il continue de regarder les plans alignés derrière nous)

- Polsku?

- No, polsku no. English, French, Espanol, Italiano, German, ...

- German! Ja, German ist gut.

(Je lui donne un deuxième plan, en allemand)

- Fransuski?

- Yes we also have French.

- One in French is ok.

(Je lui donne un troisième plan, en français)

- You don't have Polish?

- Nooooooooooooooooo!!

*****

- Salut t'vas bieeen ! Nous z'aut' on n'a pô l'temps lô d'faire tout c'qu'on veut. Qu'est-ce que c'est'tu qu'est l'mieux : c'est-y Orsay ou ben Beaubourg ?

- C'est pas tout à fait la même chose en fait...

- Mais toi, tu nous conseillerais-tu lequel ?

(Et si on commençait par un cours de grammaire ??)

*****

- Y'a des concerts sur la Seine ce soir ?

- Euh... non. Et puis sur la Seine de toute façon c'est rare...

- J'ai entendu dire que ce soir le 14 août et demain aussi il y avait un bateau sur la Seine avec de la musique.

- Aaaaah oui en effet. C'est la procession du 15 août : il y a une statue de la Vierge Marie qui va faire le tour de l'île de la Cité avec un chœur de chants religieux à bord du bateau.

- Ah ouais... Donc c'est pas un concert en fait.

- Voilàààààààààààà !

*****

Et last but not least :

- Where is Napoleon's tomb?
- Les Invalides.
- And Sarkozy?
- He's not dead...

*****

Et tout ça en un seul dimanche...

"Y'a de plus en plus de cons chaque année.

Mais cette année, j'ai l'impression

que les cons de l'année prochaine

sont déjà là."

L'autre côté

2011-07-30T10:44:00.002+02:00

Ce récit est celui d'une dure journée, physiquement et émotionnellement. On ne peut pas raconter Dajabón avec exactitude. Je ne sais pas si j'aurai réussi à en rendre le caractère pesant et difficile. Je l'espère.
C'était une journée tout sauf récréative et je souhaite que la lecture de cet article ne le soit pas non plus, c'est pourquoi j'ai choisi d'écrire d'un bloc et de ne mettre les photos qu'à la fin.

*****

Après presque 3 heures d'une route chaotique, la guagua de Caribe Tours nous laisse au beau milieu d'une rue quasi déserte. Il est midi. Il fait chaud. En à peine cinq minutes, la soif se fait sentir, la transpiration est insupportable.

Dans la Calle Presidente Henriquez, des gens s'affairent. Piétons, brouettes, camions, c'est la loi de la jungle.

Suivant le flux humain du regard, on aperçoit au bout de la rue un bâtiment. Il s'agit de l'arche qui fait office de frontière entre la République Dominicaine et Haïti.

Ça a l'air de n'être qu'une arche en béton mais au moment où on la traverse, on se rend compte que c'est en réalité bien plus que ça. Ce simple mur sépare non seulement deux pays mais aussi deux mondes, deux réalités du monde.

Dajabón est un village dominicain, avec ses petites maisons typiques décolorées par le soleil, ses vieux lisant le journal dans des fauteuils à bascule à l'ombre de leur patio, ses quelques magasins, son Parque Central... Le soleil y tape avec une force qui s'apparente à de la méchanceté. L'absence totale de végétation interdit le moindre millimètre d'ombre, ce qui contribue à vous épuiser, vous assécher, vous faire suer chaque goutte d'eau que vous avalez et vous sentir mal.

De l'autre côté de l'arche, c'est Ouanaminthe, le chaos, la désolation. Entre les deux villes, une espèce de no man's land boueux longeant le fleuve. La "maison" la plus proche est à un bon kilomètre. Et encore, pas une vraie maison avec des murs en dur et un toit digne de ce nom. Plutôt une sorte de ruine en ruines.

*****

Juste après l'arche se trouve un pont enjambant un fleuve marronnâtre dans lequel des enfants jouent, des femmes lavent le linge, des hommes se savonnent, des animaux urinent.
A l'entrée du pont, un portail en fer qu'un type ouvre et ferme par intermittence afin de réguler les flots de personnes et d'éviter les débordements de foule. La présence des deux petites Blanches que nous sommes lui fait lever un sourcil et ouvrir la porte sans poser la moindre question. Notre couleur de peau est un laissez-passer VIP. Les casques bleus postés là nous regardent passer. C'est pas tous les jours que des étrangers pointent le bout de leur nez dans la région, encore moins deux étrangères seules.

Le portail passé, le "spectacle" est saisissant. Des centaines, des milliers de gens partout. Impossible de décrire la scène, ni même de la saisir dans son ensemble. Entre le pont et l'entrée de Ouanaminthe un no man's land grouillant de femmes, d'hommes, d'enfants, de poules, de camions, de brouettes, de déchets, de motos, d'arbres, de cailloux, d'herbe sèche, de voitures, de bidons...

Quelques mots se bousculent aussitôt dans mon esprit (foule, chaleur, cohue, déchetterie, horreur, vie, bruit, fourmilière, saleté, odeurs) mais aucun son ne sort de ma bouche bée. Ça ne se décrit pas, ça se voit et ça se ressent. Des frissons remontent le long de mon échine et réveillent mes sens engourdis par la surprise.

*****

Nous marchons au milieu de tous ces gens occupés à organiser leur survie pour la semaine. J'ai tout d'abord un peu d'appréhension, me disant qu'on fait tache dans le décor et gênée de penser que tout le monde va nous dévisager sans cesse. Mais ce n'est pas du tout le cas. Tout le monde se fiche complètement de notre présence. Quelques petites filles nous regardent avec de grands yeux mais la majorité des gens nous ignore totalement, préférant se concentrer sur le chemin ou sur leur but : passer de l'autre côté.

Si nous sommes venues un lundi, c'est parce que ce jour-là, la frontière est ouverte. Pas de contrôle de passeport, pas de visa. Rien. Juste un pont à traverser pour passer de l'autre côté du Rio Masacre, le fleuve qui sépare les deux pays et qui doit son doux nom aux milliers d'Haïtiens jetés à l'eau après avoir été fusillés (à l'époque de Trujillo).

Chaque lundi et vendredi, jours de marché à Dajabón, la frontière déverse des milliers d'Haïtiens dont le but est de revendre en République Dominicaine les produits de l'aide internationale dont ils n'ont pas besoin : vêtements, baskets, couverts en inox, gels douche, etc. Une fois ce superflu revendu, ils achètent les produits de première nécessité qui leur manquent : riz, œufs, lait, eau potable, couches pour bébé, poules ...

C'est donc une véritable course de brouettes, de femmes portant des produits sur la tête, de charrettes à bras, de camions qui se déroule entre 9h et 17h. Le but de la journée étant de faire un maximum d'aller-retour pour assurer à sa famille de quoi tenir jusqu'au prochain jour de marché. Certains se mettent à courir lorsque leur brouette est vide et qu'ils doivent retourner en Haïti la remplir à nouveau.

Par moments, nous sommes prises dans le flux, poussées, tirées de tous côtés, sentant bien que nous gênons mais coincées entre de nombreux véhicules.
Ne pas glisser dans la boue, ne pas tomber, ne pas se perdre. Attention aux roues, aux objets lourds, aux cailloux, aux coups. Impossible de reculer, de faire demi-tour, de se mettre de côté. Il n'y a plus ni devant, ni derrière, ni côté. Il y a des gens partout, qui vont dans toutes les directions, se rentrent dedans, se poussent, s'insultent en créole ou en espagnol. Une charrette trop remplie glisse dans la boue et menace de tomber à l'eau, les hommes se précipitent dessous pour la soutenir et sauver leur précieux bien tandis que les autres les poussent en essayant de grapiller quelques centimètres. Chacun pour soi.

Si c'est lui ou vous, ce sera lui.

Au passage, des mains nous frôlent les cuisses et les fesses. Pas de perversion : on est simplement en train de nous faire les poches. Le sachant, nous nous étions équipées du strict minimum : un vieux téléphone portable en poche et le minimum d'argent nécessaire bien à l'abri dans le soutien-gorge ou la culotte.

Évidemment, pas d'appareil photo, ce que j'ai tout d'abord regretté avant de me dire que de toute façon, je n'aurais jamais eu la force de photographier ce lieu.

Par endroits, l'odeur vous retourne l'estomac. Cette odeur acre des poubelles trop longtemps restées au soleil. Elle vous prend à la gorge et rend encore plus concrète la saleté environnante. Des milliers de détritus jonchent le sol : sacs plastiques, barquettes en alu, excréments d'animaux, bouteilles vides, capsules. On ne sait où poser le pied. L'image jointe à l'odeur et au bruit donne l'impression d'évoluer dans une déchetterie géante, une décharge publique transformée en marché.

Et c'est sans compter l'odeur humaine de la sueur. Mon t-shirt bleu ciel est rapidement devenu bleu foncé, les auréoles des bras rejoignant celles du buste, du ventre et du dos. Mais ce n'est rien comparé aux gens d'ici qui portent toutes sortes de charges sur le dos ou la tête, poussent des véhicules lourds, courent.

J'ai déjà fait l'expérience de fortes chaleurs. Mais je n'ai jamais eu chaud comme à Dajabón. Quelle que soit la quantité d'eau que vous buvez, elle n'étanche pas la soif. La chaleur rend votre peau poisseuse. Vos bras sont tellement sales que vous ne pouvez pas les utiliser pour essuyer la sueur du visage. Votre t-shirt non plus puisqu'il est trempé. Vos pieds sont gris de poussière et de boue séchée. Se gratter le crâne laisse du noir sous vos ongles. Vos lèvres, que vous léchez régulièrement tant elles sont déshydratées, ont un goût amer qui rappelle l'odeur des poubelles.

Même après un récurage complet sous la douche, l'impression de puer la sueur reste pendant plusieurs heures.

*****

La faim nous gagne vite car slalomer dans l'herbe et la boue entre toutes ces fourmis grouillantes est épuisant. Retour du côté dominicain à la recherche d'un déjeuner. Nouvelle épreuve. Tous les bars, restaurants, magasins de nourriture que nous croisons sont vides. Étagères vides, frigidaires vides et éteints, bacs à glace vides, pas de clients. Le vide absolu.

Je n'ai jamais vu ça. Des magasins qui n'ont pas grand chose, on en a tous vu. Mais des magasins VIDES, c'est incroyable. On a l'impression d'être en plein cauchemar ou dans une scène de film apocalyptique.

Chaque fois, il nous faut ressortir dans la rue, en plein soleil, rasant les murs, sentant le dos qui brûle et le crâne qui chauffe. Chaque fois un peu plus fatiguées, un peu plus faibles, un peu plus assoiffées.

Il nous faudra plus d'une demie-heure pour parvenir à trouver un endroit qui sert "à manger". Attablées face à des paquets de chips et un coca, nous savourons ce repas tant attendu en recevant chaque souffle de l'antique ventilateur comme une bénédiction.

A la fenêtre, un petit garçon haïtien nous fait signe. "A manger", disent ses yeux. Nous lui donnons quelques pesos.

Ces moments sont toujours d'une douloureuse hypocrisie : on dit qu'on donne pour aider, mais honnêtement, quand vous donnez à un mendiant, ce ne serait pas plutôt pour écourter un instant gênant ? Vous qui mangez tranquillement alors que ce gamin vous rappelle qu'au bout de la rue, de l'autre côté du mur, les siens meurent de faim. On essaye de se mentir à soi-même en se disant que c'est de la charité mais franchement, je pense que c'est bien moins glorieux que ça...

Notre frugal repas avalé, nous retournons traverser le fleuve une dernière fois, discuter avec les casques bleus et imprimer pour de bon ce que nous voyons dans nos mémoires avant de nous jeter dans le bus en remerciant tous les saints du paradis de nous ramener chez nous.

*****

Ayant vécu en Inde, pays qui ne vous épargne pas en terme de misère et de souffrance, je me demandais si les scènes de Dajabón allait me toucher de la même façon que ce qu'on m'avait dit. De fait, cette expérience m'a énormément marquée. On ne revient pas de Dajabón comme on y est arrivé, quelque chose change en vous. C'était il y a un mois et pourtant, quand je ferme les yeux, ce sont ces images que je vois. La misère ne m'a honnêtement pas arraché de larmes. Quitte à avoir l'air cruelle, je dirais que j'ai vu pire. Ici, les gens font du commerce pour vivre. En Inde, j'ai vu des vieillards infirmes, des enfants faire la manche, à moitié morts de faim.

Mais ici, ce n'était pas de la pauvreté, c'était du désespoir. Dajabón ne touche pas de la même façon que les mendiants affamés des bidonvilles ; elle vous met face à l'absurdité humaine, à l'aléatoire de la géopolitique, au ridicule de la notion de frontière qui fait d'une ligne imaginaire une véritable séparation entre deux conditions de vie aux antipodes.

Comment un simple pont peut-il vous faire passer de la banalité à l'horreur, d'un village normal au rien, de rues tranquilles à un chaos total, d'une existence paisible à une course pour la vie ?

Voir Dajabón est un mal nécessaire lors d'un séjour en RD. Je ne conçois pas de me poser 3 semaines dans un hôtel-club de Punta Cana et de repartir en pensant que c'est un pays tranquille, beau et reposant. Il y a une autre République Dominicaine, dure, touchante, émouvante.

Il n'y a rien à faire à Dajabón, si ce n'est passer la frontière dans un sens et dans l'autre pendant 2 heures en se disant à chaque fois que c'est une situation incroyable et unique de pouvoir changer de pays comme on veut, sans montrer de papier d'identité, sans laisser de trace de son passage, dans la plus légale illégalité. Et aussi de penser qu'il n'y a rien de plus triste qu'une frontière : elle protège les riches de la misère toute proche et laisse les pauvres crever, les yeux pleins d'espoir, regardant de l'autre côté.

*****

Photos glanées sur internet

La situation géographique de Dajabon-Ouanaminthe, seules villes jumelles du nord

El Rio Masacre

La porte-frontière. Ici c'est la RD, de l'autre côté, c'est Haïti.

L'entrée du pont et la foule amassée derrière le portail.

Aller-retour chargés

Pour éviter la cohue sur le pont certains traversent le fleuve à pied.

Le marché de Dajabon où les Haïtiens revendent l'aide humanitaire internationale :

La foule sur le pont

La foule des gens qui attendent de pouvoir accéder au pont.

FesTIF

2011-07-13T11:48:00.000+02:00

Les Dominicaines sont toujours pomponnées : cheveux impeccables, vernis aux mains et aux pieds, accessoires assortis aux vêtements... Rien n'est laissé au hasard.

Par pur intérêt culturel, je me suis sentie obligée de faire de même. Seulement pour pouvoir vous en parler après, pas du tout pour me faire plaisir, évidemment.

Je suis donc allée ce mercredi après-midi au Salon de Belleza me faire faire une manucure et une pédicure. Ce fut un régal : pendant deux heures (1 h pour les mains, 1 h pour les pieds), la muchacha s'est occupée de moi non-stop. Et vas-y que je te frotte les orteils, que je te râpe la plante des pieds, que je te masse, et que je te mets de la crème...

Le panier de vernis à ongles déborde de couleurs toutes plus flashy les unes que les autres et généralement dans les tons de rose. Mon choix fait, la muchacha pose une base durcissante puis deux couches de vernis et enfin un vernis transparent par-dessus pour que ça brille bien comme il faut. Avec ça, ça devrait tenir quelques jours !

Une des spécialités locales en guise d'onglerie, c'est le dessin sur ongles. Soit on vous pose des faux ongles déjà décorés, soit on vous laisse choisir dans un livret de photos le modèle qui vous plait et on le réalise directement sur vos ongles.

C'est un véritable travail artistique qui demande une précision incroyable car cela se fait généralement sur les ongles des mains mais vous pouvez également vous le faire faire sur les pieds.
La classe jusqu'au bout des orteils !

La manucure (ou pédicure) simple coûte 220 pesos dominicains, soit 4.40 euros. Pour les dessins, il faut compter 60 pesos de plus (1.20 euro).

Je voulais tenter l'expérience de la peinture sur ongles pour voir ce que ça donne mais la spécialiste était exceptionnellement en congé. Ce fut donc pour moi un simple vernis aussi rose que brillant mais ma foi fort joli.

Cette difficile étape achevée, je me suis rendue dans un autre Salon de Belleza, cette fois pour me faire coiffer.

Le shampoing s'est révélé être un véritable récurage. Deux couches de shampooing puis un soin, rinçage, encore un autre soin qu'on laisse poser 5 minutes pendant lesquelles vous ne restez pas au bac mais retournez dans la salle principale avec une sorte de bonnet de douche rouge sur la tête.

Le spectacle est assez fascinant si vous imaginez qu'en plus des nanas en bonnet de douche, il y a en a d'autres qui sont en bigoudis. Et attention, ici c'est pas du bigoudi de débutante, c'est ZE rouleau pour les cheveux et elles en mettent une quantité impressionnante.

D'ailleurs, je fais une parenthèse capillaire pour raconter une chose qui me fascine : ici, les femmes sortent dans la rue en bigoudis sans problème et tout le monde s'en fiche. Ou alors, quand il y a du vent, qu'il pleut ou qu'elle font un voyage en bus, elles se mettent une espèce de filet de pêche sur la tête pour ne pas être décoiffées. Il ne s'agit pas du tout d'un style car elles-mêmes trouvent ça laid, mais c'est ça ou être décoiffée et cette dernière option est juste inimaginable... On finit par s'y habituer et quand on voit le travail réalisé par les coiffeuses en salon pour obtenir des cheveux brillants et raides comme les femmes les ont ici, on se dit qu'en effet, pour les garder plus longtemps dans cet état, ça vaut la peine d'avoir l'air ridicule quelques minutes dans la rue !
Fin de la parenthèse...

Une fois mon dernier rinçage fait, je passe à la coiffure. Pendant 20 à 30 minutes, la coiffeuse s'acharne sur mes pauvres cheveux avec un séchoir hyper chaud. A chaque fois qu'elle vise mon crâne, je sens ma peau qui brûle. J'ai enfin compris pourquoi les salons sont toujours très enfumés : c'est la chaleur qui émane des sèche-cheveux. Et dire que les Dominicaines vont chez le coiffeur une fois par semaine, ça doit leur ruiner le cuir chevelu.

Une fois mes cheveux bien lissés, j'ai droit à la marque de fabrique locale : une mèche qui retombe nonchalamment sur la gauche, façon frange cool, décontractée mais classe et totalement calculée. Cette fois c'est bon, je suis Dominicaine de la tête aux pieds !! "Estoy aplatanada" comme on dit ici...

Ceci dit, maintenant que je vous ai raconté cette pénible expérience, je tiens à vous faire savoir que ce blog demande un investissement énorme et que je ne serai pas toujours capable de donner de ma personne comme je l'ai fait aujourd'hui en me faisant coiffer et pomponner toute la journée. C'était trop dur...

Enfin sauf si vous le demandez gentiment bien sûr !

Complètement guagua

2011-07-03T19:32:00.000+02:00

Il n'y a pas de trains en RD. La seule voie ferrée existante est celle du métro de Saint-Domingue, la deuxième ligne de métro construite dans les Caraïbes après San Juan, Puerto Rico.

Pour l'instant, seule la ligne 1 existe (merci Alstom), les autres sont en projet.

Sans que j'en connaisse la véritable raison, les grandes villes n'ont pas non plus de réseau de bus. Les seuls que l'on voit sont des ramassages scolaires et/ou universitaires.

Pour se déplacer d'un endroit à l'autre de la ville, il faut donc faire appel à des conchos. Il s'agit de voitures généralement complètement défoncées que vous payez au tarif unique de 20 pesos (40 centimes) quelle que soit la durée de la course.

Chaque concho a une lettre qui correspond au trajet qu'il effectue dans la ville. Ainsi, de notre appart, il faut prendre un concho M pour se rendre à la Calle del Sol, rue commerçante du centre-ville de Santiago.

La première fois que je l'ai pris seule, je suis partie dans le mauvais sens ! Et oui, comme il n'y a pas d'arrêt ni de signalisation, ça se fait à l'instinct. Le mien était en vacances... Cela dit c'était très drôle !!

Particularité importante : les concho ont l'autorisation de prendre 4 personnes à l'arrière et 2 sur le siège passager avant. Il y a donc régulièrement 6 passagers (sans compter le chauffeur, les sacs à mains, les courses et les enfants) dans la voiture.

Généralement, la conduite du chauffeur correspond à la musique qu'il écoute à fond grâce au tunning opéré sur sa boîte à sardines :

- bachata : il est sympa et conduit en chantonnant, tranquille.

- merengue : il tape des mains sur le volant, se trémousse en rythme et va assez vite.

- regaeton : il conduit comme un fou, double n'importe comment, fait du 90 en ville et pile au lieu de freiner.

Pour monter à bord, vous vous mettez sur le trottoir et faites signe au premier concho qui passe. Il est même bien souvent inutile de lever la main car ils klaxonnent comme des fous pour attirer les usagers potentiels et savent repérer ceux qui les guettent.

Pour descendre, vous dites au chauffeur "donde pueda" ("Où vous pouvez"), celui-ci se rabat dès que possible et vous laisse là où vous le souhaitez.

Ce qui est amusant, c'est qu'on ne monte ou ne descend que par la droite de la voiture (côté trottoir). Donc si vous êtes tout à fait à gauche quand vous voulez sortir, il faut que les trois autres personnes qui sont entre vous et la portière de droite sortent aussi pour vous laisser le passage. Une sorte de jeu de chaises-musicales en fait...

Sans surprise, c'est le moyen de transport que je préfère, avec la moto !

Gaëlle et Morgan, deux copines, à Puerto Plata.

Petite variante : le motoconcho qui vous emmène pour 25 pesos minimum. Cependant, si vous faites un long trajet, il vous faudra débourser plus, le tarif n'étant pas fixe.

C'est parfois bien pratique parce que ceux-ci n'ont pas d'itinéraire prédéfini et peuvent donc vous déposer n'importe où. Sans compter qu'ils évitent les embouteillages qui bloquent la ville chaque jour.

Il est fréquent que les gens qui font toujours le même trajet (maison-boulot le matin, boulot-maison le soir), aient un motoconcho attitré. Le chauffeur vous laisse son numéro de portable et vous propose un tarif avantageux si vous consentez à ne faire appel qu'à lui.

Autre type de transport publique : la guagua (prononcer "gouagoua"). Il en existe trois sortes, en fonction de leur taille.

Les plus grandes sont de vrais cars. Deux compagnies nationales se disputent la route : Metro et Caribe Tours. Climatisés au maximum, ils font des trajets plus ou moins longs entre deux grandes villes. Là encore, si vous vous arrêtez dans un petit bled, pas de problème, le chauffeur vous dépose où ça vous chante, pas forcément à l'arrêt de la compagnie.

Les moyennes guagua sont à mi-chemin entre le bus et le taxi : elles relient deux villes en passant par là où ça arrange les passagers, quitte à faire un détour. Presque toujours climatisées, l'ambiance y est excellente car la musique est à fond et que ça piaille dans tous les sens, chacun racontant sa vie à son voisin, qu'il soit un ami ou un parfait inconnu. Très soignées, avec des petites rideaux assortis aux sièges, elles roulent bien souvent à tombeau ouvert.

Elles sont généralement gérées par deux personnes : le chauffeur et un responsable-organisateur qui installe les gens, fait payer, met les bagages dans le coffre, etc. Si le trajet est long et que les passagers en font la demande, on peut s'arrêter pour déjeuner. Une fois arrivé à destination, la guagua vous dépose précisément devant la porte de votre maison !

Enfin, les petites guagua sont soit cauchemardesques, soit hilarantes, je n'ai pas encore réussi à faire mon choix... Le principe est le même que pour la moyenne guagua mais sans la clim (d'où transpiration) donc avec les fenêtres grandes ouvertes (d'où bruit et cheveux emmêlés mais photos du paysage) et remplies à ras-bord de passagers. On les a surnommées les "guagua Tetris" car le rôle du responsable est d'optimiser l'espace au maximum en vous disant où vous installer pour caser le plus de gens possible.

Elles roulent souvent avec la porte ouverte, le responsable sur le marche-pied hurlant la destination pour pouvoir récupérer de nouveaux blocs à caser dans l'espace-jeu. Deux ou trois passagers sur la banquette avant, autant que possible à l'arrière. Une fois, j'ai même vu un monsieur d'environ 55-60 ans qui s'est retrouvé assis sur les valises au fond.

Leur état extérieur est à l'image de leur fonctionnement : cauchemardesque ou hilarant, à vous de voir !!

Avec tout ça, faire des trajets est un jeu d'enfant et un véritable défi. On ne sait jamais à quoi s'attendre quand on monte dans un concho ou une guagua... et heureusement ! car on ne tombe jamais sur ce qu'on imaginait :)

Trujillo

2011-06-26T19:06:00.000+02:00

De 1930 à 1961, le pays était entre les mains de Rafael Trujillo : après avoir pris le pouvoir par un coup d’état le 23 février 1930, il organise des élections dont il est le seul candidat et donc glorieux vainqueur.

Ce dictateur a marqué le pays en profondeur, tant pour avoir relevé l’économie et véritablement remis le pays sur pieds que pour les atrocités commises sur ses ordres.

Il est considéré comme un des dictateurs les plus meurtriers d'Amérique, étant responsable de la mort d’environ 50.000 personnes.
L'idée de Trujillo, ouvertement antihaïtien, était simple : il fallait purifier l'île en éliminant les indésirables ou au moins en les repoussant hors du pays. Surfant sur le malaise socio-économique du moment, il rassemble les foules en promettant de se débarrasser des envahisseurs qui prennent le travail des Dominicains.
On est en 1937 ; de part et d'autre de l'Atlantique, les idées d’extermination et de purification s'installent en politique..
En réalité, ce qui le gênait dans la présence haïtienne, c'est que ces immigrés peu intégrés dans la vie dominicaine, restant entre eux, parlant mal espagnol, représentaient un frein à la formation d'une unité culturelle, politique et sociale ainsi qu'au projet à long terme de Trujillo, à savoir la mise en place d'un pouvoir totalitaire.

L'épisode historique qui a le plus marqué le pays est le massacre de Parsley, en octobre 1937, lors duquel 20 à 30 mille Haïtiens ont été assassinés en 5 jours.
La veille du massacre, le 2 octobre 1937, Trujillo avait déclaré dans un discours : "Aux Dominicains qui se plaignent de la présence haïtienne néfaste [...] je réponds : "Je vais arranger ça". Et j'ai déjà commencé à remédier à cette situation. Trois mille Haïtiens sont déjà morts à Banica. Nous allons continuer à appliquer ce remède."
"Parsley" en anglais signifie "persil", qui se dit "perejil"en espagnol, mot difficilement prononcé par les non-hispanophones. Les hommes de Trujillo se promenaient le long de la frontière haïtienne avec un brin de persil à la main et demandaient aux gens le nom de cette plante. Ceux qui ne pouvaient pas le dire correctement en espagnol étaient considérés comme Haïtiens et exécutés sur le champ, qu'ils soient réellement Haïtiens ou pas (certains Dominicains ont également été tués "par erreur").
Afin d'éviter que certains se réfugient en Haïti, le principal pont reliant les deux pays avait été fermé. On dit aussi que certaines milices arrêtaient des Haïtiens en leur faisant croire qu'ils allaient les renvoyer dans leur pays. Une fois dans une zone déserte, tout le monde était fusillé.

Les cicatrices laissées par ces quelques jours d'horreur ne sont pas encore guéries : Dominicains et Haïtiens ne cohabitent toujours pas en paix. Les Haïtiens tolérés en RD sont généralement préposés aux boulots pénibles du type cireur de chaussures, ouvrier, etc.

Bien évidemment, comme tout dictateur qui se respecte, il avait mis en place un véritable culte de sa personne, fait édifier de nombreux monuments pour célébrer sa grandeur, créé une police secrète chargée de repérer les personnes qui n'avaient pas leur place dans le pays (Noirs, communistes, ...).
Ami de Franco dont il partage les motivations politiques, il vouait un véritable culte à Hitler. Il l'admirait d'ailleurs tellement qu'il était allé jusqu'à se laisser pousser la même moustache. Cet attachement n'a pourtant pas empêché Trujillo de déclarer la guerre à l'Allemagne en décembre 1941.

Surnommé "El Jefe" (le chef), il a dirigé la République Dominicaine d'une main de fer pendant 30 ans. Ceux qui ont organisé son assassinat le surnommaient "El Chivo", le bouc, le nom de code du jour prévu pour sa mort étant "La Fiesta del Chivo" (la fête du bouc).

Il fut assassiné par ses propres forces armées le 30 mai 1961, tombé dans une embuscade tendue par de nombreux hommes haut placés. Il a été dit que la CIA avait trempé dans cette affaire. Of course, l'organisation américaine a démenti avoir organisé le meurtre de Trujillo et déclaré n'avoir qu'un "vague lien" avec les groupes organisateurs...

Il est étonnant de constater que certains bâtiments datant de l'époque Trujillo n'ont pas été démolis à la chute de celui-ci. Le monument de Santiago, véritable emblème de la ville, a été commandé par le dictateur à la mémoire des héros de la Restauration. Il trône toujours au sommet d'une colline et fait encore la fierté des Santiaguerrois. La marque nationale de bière Presidente lancée par le dictateur pour faire sa propagande reste la plus vendue dans le pays. Saint-Domingue a conservé les deux horribles "sculptures" aux noms si poétiques : le vagin et le pénis. Et oui, comme beaucoup d'hommes de pouvoir, il était connu pour être très porté sur la chose !
Encore aujourd'hui, on peut entendre des gens regretter l'époque Trujillo. Bien évidemment ce ne sont pas les atrocités qui leur manquent mais bien le souvenir d'une période glorieuse pour l'économie du pays, où on pensait avoir trouvé l'homme qui allait régler tous les problèmes... C'est toujours étrange d'entendre des gens parler avec nostalgie d'une époque aussi affreuse et meurtrière, sur le ton de la conversation entre voisins.

Monte Cristi

2011-06-25T18:23:00.000+02:00

A l'extrémité ouest de la côte nord de la RD se trouve la jolie petite ville de Monte Cristi. Fondée en 1506, elle a pendant longtemps été un important port commercial qui exportait les produits locaux vers l’Europe. De style victorien et typique de l’époque coloniale, cette ville de pêcheurs et de fermiers est très peu touristique.

Petit aperçu de l’architecture locale :

En plein centre, une grande place du nom de Parque Central (probablement conçue pour ceux qui souhaitent mourir au soleil). Une des maisons qui la bordent est celle où vécut la famille Mirabal et où habite encore la quatrième sœur, celle qui n'avait pas voulu s'engager... Mais surtout, en plein coeur du petit square se trouve un drôle d'édifice :

A première vue, de loin, entre les arbres, la silhouette m'a vaguement rappelé la Dame de Fer et j'ai cru amusant de lancer une plaisanterie : "On dirait la Tour Eiffel !"

Je ne croyais pas si bien dire : cette horloge perchée à 50 mètres de hauteur doit son architecture métallique à ce bon vieux Gustave !

L'horloge, assez laide d'ailleurs, et son piédestal ont été construits en France puis démontés pour être importés à Monte Cristi où ils ont été remontés à l'identique en mars 1895 sur demande (et paiement) d'une riche habitante de la ville.

En sortant de la ville pour aller vers El Morro, cette espèce de montagne qui semble sortir de nulle part, on passe au milieu de marais salants.

Le paysage change beaucoup par rapport aux autres plages de la côte nord et on se croirait par moments à Etretat, n’était la couleur de l’eau !

Le long de la route, on croise aussi, selon la saison, un groupe de flamands roses. L'adorable chauffeur de moto-taxi qui nous a trimballées d'un côté à l'autre de la ville et avec qui nous avons sympathisé nous a fait une véritable visite guidée de la région. Il nous a notamment appris que ces sept flamands roses viennent tous les ans, exactement à la même période, exactement au même endroit, et que ce sont toujours les mêmes (ils ont été badgés par des ornithologues). Ils viennent de Miami pour se reproduire, et repartent ensuite vers les États-Unis.

Et pour finir, voici la maison que j’ai repérée dans Monte Cristi, dans la même rue que celle sur laquelle Walâya a des vues. Bon, on est bien d’accord, il y a quelques travaux à faire avant l’emménagement mais dès que c'est fait je vous invite à la crémaillère, promis !!

La Fiesta del Chivo

2011-06-20T16:00:00.001+02:00

Plat typique du nord de la République Dominicaine : le bouc (el chivo).

Le Cocomar, restaurant bordant la mer à Monte Cristi, est connu pour son excellent chivo. Et en effet, le plat était extrêment bon. Servi avec une sauce brune un peu épaisse, pimentée juste comme il faut, du riz accompagné d'une sauce aux haricots rouges (autre spécialité locale) et une petite salade pour rafraîchir, c'est un plat complet et délicieux.

Le goût n'a cependant rien d'exceptionnel, il ressemble à celui du boeuf ou du veau en sauce, mais du coup, ça reste un régal !

La particularité du chivo de Monte Cristi est que la viande a naturellement un goût d'origan, plante que l'on trouve en grande quantité dans la région et que les animaux mangent à longueur de temps.
Une chose est certaine, je n'oserai plus jamais regarder un bouc droit dans les yeux...

Contente de savoir qu'il existe aussi des spécialités dominicaines bonnes à manger !

Mofongo

2011-06-19T23:59:00.001+02:00

La nourriture typique dominicaine est assez difficile à trouver tant les Etats-Unis influent sur le mode de vie local. Ce que tout le monde mange le soir, dans les rues, c’est principalement des plats américains ou latinos : hamburgers, tacos, empanadas, burritos, ...

La base de la nourriture est généralement le poulet mais on trouve aussi beaucoup de boeuf et de porc. Les végétariens seraient assez malheureux ici...

S’il y a un plat typique, c’est certainement le mofongo :

D’aspect peu encourageant, il s’agit d’un tas de bananes plantin frites (les plantins sont consommées sous toutes les formes, de la chips à la purée) mélangées à du chicharron (tripes de porc grillées). Vous recouvrez le tout d’une épaisse couche de fromage très blanc sans beaucoup de goût et déposez délicatement des morceaux de saucisses autour pour faire joli et voilà, vous avez un mofongo.

Il en existe d’autres versions, par exemple sans porc ou avec d’autres types de fromages (seule la couleur change, le goût reste le même : inexistant).

En toute honnêteté, quand on voit ça, on se dit que les tacos et autres empanadas, c’est quand même super bon...

La cucaracha

2011-06-19T12:00:00.005+02:00

Ce qui est formidable dans les pays tropicaux, c'est qu'on peut être réveillé au beau milieu de la nuit par une sensation bizarre de chatouilles sur l'épaule et découvrir que, contrairement à ce qu'on pensait, on ne dormait pas seul(e)... mais en bonne compagnie :

Pour info, l'allumette fait 5 cm...

Pour ceux qui se demandent comment se danse La Cucaracha, je vous laisse imaginer votre réaction si vous l'aviez trouvé dans votre lit à 3 heures du matin !!!

Hotel California

2011-06-18T23:50:00.001+02:00

Vous cherchez le paradis sur Terre ?

L’endroit par excellence où tous les soucis s’éloignent, où rien ne compte plus que profiter du soleil et de l'eau de la piscine chauffée par le soleil.

Le chant des perruches, l’ombre des arbres, les arcades de l’hacienda.

Ne cherchez plus, j’ai trouvé cet endroit magique à Jarabacoa...

Welcome to the Hotel California:

Las Hermanas Mirabal

2011-06-16T16:54:00.001+02:00

Un des tristement célèbres événements dus à Trujillo est la mort des soeurs Mirabal.

Patricia, Minerva et Maria Tereza, trois des quatres filles Mirabal, se sont associées pour créer un groupe de résistance à la dictature. Leur engagement prend sa source dans ce qui aurait pu n’être qu’un simple fait-divers.

En juin 1949, Monsieur et Madame Mirabal, riches commerçants, sont invités avec leurs filles à une fête en l’honneur de Trujillo. Le dictateur, dont la réputation de séducteur n’est plus à faire, tombe sous le charme de la belle Minerva - à droite sur la photo. Lors d’une danse, il lui fait des avances que la jeune femme repousse (elle était alors très proche d’un jeune dirigeant communiste ayant eu maille à partir avec le gouvernement à plusieurs reprises).

Colère de Trujillo qui fait arrêter le père, la fille et quelques proches. L’histoire ne donne pas de détails sur les jours suivants mais La Cuaranta, prison d’Etat, était connue pour ses horreurs.

Relachée, Minerva fait sa vie, se marie malgré les tentatives d’intimidation de Trujillo qui gardait un oeil sur la famille, et en janvier 1960, prenant exemple sur les nombreuses révolutions qui secouent alors l’Amérique latine, elle commence à envisager la possibilité d’organiser un mouvement pour évincer le dictateur du pouvoir.

Le nouveau mouvement politique antitrujillista prendra le nom de “Mouvement du 14 juin” en référence à l’expédition armée cubaine écrasée ce jour-là. Quelques jours à peine après les débuts triomphants du parti de Minerva Mirabal, les membres de ce mouvement furent dénoncés aux services secrets de Trujillo, arrêtés et menés à la tristement célèbre Cuaranta. La plupart des prisonniers ne survécut pas aux tortures infligées.

Le 25 novembre 1960, Minerva, Patria et Maria Tereza Mirabal furent victimes d’un “accident de la route” façon Trujillo : la Jeep dans laquelle ont les avait installées fut arrêtée par un autre véhicule ; amenées dans un endroit discret on fusilla les trois soeurs ainsi que leur chauffeur avant de replacer leurs cadavres dans la Jeep qui fut jetée du haut d’un précipice...

Elle ne surent jamais que, six mois plus tard, le régime Trujillo prenait fin.

Véritables icônes de la lutte contre la dictature et de la violence faite aux femmes, elles sont les héroïnes de nombreux livres et films. Leur nom (Hermanas Mirabal) a été donné à une des provinces du pays, près de Santiago. Leurs visages sont également représentés sur les billets de 200 pesos. Enfin, le 25 novembre, date de leur assassinat, a été choisi comme jour de lutte contre les violences faites aux femmes.

Back to school

2011-06-14T18:04:00.001+02:00

Le samedi matin, traditionnellement, je me lève quand Walaya part bosser et profite d’être seule à la maison pour trainer un peu. Petit déjeuner en lisant ou en faisant des mots fléchés, douche, glandouille. Le tout jusqu’à environ 10h – 10h30, heure à laquelle je me rends à l’Alliance Française pour lire mes mails et écrire quelques articles pour les jours à venir.

Mais ce samedi matin, alors que j’émergeais péniblement à 8h50, me trainant jusqu’à la cuisine pour me faire un thé, mon portable sonne (je vous expliquerai plus tard pourquoi j’ai un portable dominicain).

L’écran affiche “Walaya”. Ma première pensée est qu’elle a oublié quelque chose et voudrait que je le lui apporte en me rendant à l’Alliance. Cette pensé ne fait pas long feu car dès que je décroche, Walaya me demande : “Tu es bien réveillée ?” Ca sent le piège à plein nez. Je réponds “Oui”, preuve ultime que non, je n’étais pas vraiment au top de ma forme.

“Parfait, me répond-elle, car un prof est absent depuis deux semaines et la personne qui le remplace habituellement vient tout juste de se désister, alors j’ai pensé à toi. Je sais que tu es en vacances mais là on est vraiment dans la m***, les cours commencent dans 5 minutes et on n’a personne pour cette classe.”

Dans ces moments-là, tout va très vite. Je sais que si elle m’appelle, c’est vraiment que je suis leur dernière chance. D’un côté je sais ce que c’est de se retrouver dans cette situation et j’aimerais beaucoup aider, d’un autre côté, non seulement il me faudrait me préparer en deux temps trois mouvements en faisant une croix sur la douche et le petit-déj’, mais en plus, franchement, l’idée de me retrouver devant une classe sans être préparée, alors que je n’ai pas enseigné depuis un an, m’effraie beaucoup.

Derrière Walaya, la voix de Doña Martha, la responsable pédagogique, se fait entendre. Apparemment, aujourd’hui, ce groupe a un examen blanc. Mon rôle sera donc juste de les surveiller pendant 4h, de mettre le CD, récupérer les copies, etc. Bon, ça, c’est faisable.

J’accepte et passe la porte de l’Alliance à 9h10.

Doña Martha m’accueille à bras ouverts, me fait la bise et me remercie mille fois. J’ai un peu l’impression d’avoir sauvé l’avenir du pays... Elle me tend un livre et un CD en me disant que le cours précédent s’était arrêté à telle page il y a deux semaines et que la semaine passée ils ont fait leur examen blanc. La raison pour laquelle j’ai accepté de sacrifier mon samedi matin était en fait une erreur de Doña Martha. Bon, maintenant que je suis là, de toute façon, je ne vais pas retourner me coucher.

Je prépare donc mon cours pendant que les élèves sont à la médiathèque. A 10h, tout ce petit monde revient en classe et me voilà propulsée devant 10 élèves très intrigués par ma présence.

Je leur explique que je suis professeur de FLE de formation, que je suis actuellement en vacances en RD et que comme leur prof n’a pas pu être présent, je prends le relai. Cela les amuse beaucoup et le contact est aussitôt noué.

Les trois heures de cours passent à une vitesse folle. Nous travaillons et parlons beaucoup. Les Dominicains sont très curieux d’apprendre et ont sans cesse mille questions à poser, plus souvent sur la vie en France et la culture que sur la grammaire d’ailleurs !

Je suis hyper contente d’enseigner à nouveau. Comme à chaque fois que je me retrouve dans le rôle de prof, je me rends compte que j’aime ce métier plus que tout et que c’est définitivement pour ça que je suis faite. Rien ne compte plus pendant ces instants que le cours, les élèves et moi, le reste du monde disparait.

A la fin des classes, 13h, au moment de quitter la salle, ils se font un signe et un des élèves me demande si je veux bien revenir la semaine prochaine pour leur faire cours à nouveau. Tous les autres confirment en disant “ouiiiiii s’il vous plait !!” Quel bonheur ! Je suis vraiment hyper touchée par cette marque de gentillesse. Je leur explique alors que cela ne dépend de moi mais de Doña Martha et qu’ils auront donc la surprise le samedi suivant.

Une fois sortie, je vais voir ladite Doña Martha et lui dit que tout s’est bien passé, blablabla.

Elle est ravie et me remercie encore comme si sa propre vie en dépendait. Elle n’ose pas trop me demander et je n’ose pas trop proposer pour le cours de la semaine prochaine. C’est finalement Walaya qui s’en charge en soumettant l’idée que nous faisons semblant de trouver très originale.

C’est vendu : je reviens samedi matin faire mes 4h de cours avec ma classe de A2.

Bizarrement, je devrais regretter de ne pas pouvoir passer cette journée à la plage mais en fait je suis hyper contente. Je pourrai dire que j’ai vécu la RD sous tous ses angles.

J’y aurai visité, vécu, travaillé.

El tiempo se va...

2011-06-12T02:30:00.000+02:00

Pas d'article ces jours-ci, je sais... Pourtant je suis en Republique Dominicaine, je devrais avoir beaucoup de choses a dire. En effet, beaucoup de choses a raconter et a decrire mais pas le temps de le faire.

Ma semaine a été bien remplie : de mardi a jeudi, je suis partie en excursion, plus precisement faire une randonnée jusqu'au sommet du Pico Duarte, 3000m d'altitude et une venue imprenable sur la region.

Vendredi, matinee au bord d'une piscine dans un hotel paradisiaque, a Jarabacoa, retour a Santiago, courses et glandouille.

Aujourd'hui samedi, j'ai commencé la journee en donnant un cours a l'Alliance Francaise (long story) et passé l'aprem a aider Walaya dans ses lessives, menage etc.
Ce soir, apres diner, nous allons danser dans un bar sympa, lecons de bachata et merengue au programme.

Demain dimanche, nous allons visiter Puerto Plata.

La semaine qui vient, Walaya sera en vacances et nous avons fait notre petit programme de visites : Monte cristi, Rio San Juan, Dajabon, Punta Rucia...

Des articles sont a venir sur tous ces sujets (et bien d'autres) évidemment. Patience !!

Lilie Arthus-Bertrand

2011-06-06T17:53:00.001+02:00

Si tout le monde en France se plaint de la sécheresse, je dois avouer que j’ai été bien contente qu’aucun nuage ne vienne obscurcir le ciel français pendant mon vol à destination de Saint-Domingue.

Survoler Paris en pouvant voir chaque monument, chaque toit, est un moment rare qui se savoure.

Et puisque la sécheresse sévit sur l’ensemble de notre territoire hexagonal, les passagers assis à la droite de l’appareil ont également pu admirer la côte normande et ses plages du débarquement :

La Bretagne :

et Jersey :

Ensuite, plus nous avons avancé au-dessus de l’Atlantique, plus le ciel s’est couvert, jusqu’à n’être plus qu’un drap blanc au-dessus de la République Dominicaine...

10 heures d’avion pour pouvoir obtenir un peu de pluie, franchement, merci le réchauffement climatique !!

Dominic'art

2011-06-04T16:52:00.000+02:00

La peinture représente un art de vivre en République dominicaine

Toutes les maisons, des plus bourgeoises aux plus modestes, sont décorées de peintures aux couleurs éclatantes. Simples couleurs aux murs pour égayer les rues, publicités peintes le long des routes (qui me rappellent beaucoup la campagne indienne) ou oeuvres d’art, tout n’est que couleurs.

Dans les galeries, mais aussi dans la rue – en particulier la Calle del Conde, rue piétonne et commerçante de Saint-Domingue – les toiles naïves très vivantes et colorées sont omniprésentes.

Paysages typiques de RD ou scènes de vie quotidienne dans les villages, les toiles ont le point commun d’être vives et joyeuses, parfois drôles. On a l’impression de voir la foule représentée et on imagine sans peine le bruit qui règne sur ces marchés, le son des vagues, les voix des marchandes.

La couleur de peau des personnes représentées ne correspond pas tellement à celles des personnes que l’on croise dans la rue, les Dominicains étant plus clairs. C’est aussi ce qui fait qu’au premier abord, on a l’impression qu’il s’agit de tableaux africains. En réalité, ce sont bel et bien des peintures locales mais généralement haïtiennes, d’où l’influence africaine certaine.

L’art naïf s’inspire des traditions picturales anciennes, particulièrement celles des indiens Tainos, peuple indigène ayant occupé l’ile bien avant la colonisation, et qui a laissé une forte empreinte dans de nombreux domaines malgré leur quasi-disparition.

Si on connait tous le Douanier Rousseau (dont quelques belles toiles sont exposées à Orsay), les artistes d’ici ne sont pas célèbres, ce sont de simples citoyens qui peignent pour le plaisir et pour gagner leur vie. Les touristes sont en effet très friands de cette forme d’art et chaque magasin de souvenir ou vendeur à la sauvette offre une quantité impressionnante de ces peintures, pour le plus grand plaisir des yeux... mais pas du porte-monnaie !

Ready to go

2011-06-02T07:47:00.000+02:00

Quand on attend quelque chose depuis longtemps, on a du mal à se rendre compte que le grand moment est arrivé.

Cela fait 6 mois que Walâya et moi parlons de la République Dominicaine et de la visite que j'aimerais lui rendre là-bas, dans son nouveau "chez elle".

Cela fait 2 mois que j'ai acheté mes billets et que je trépigne d'impatience tous les matins en me levant et tous les soirs en me couchant.

Cela fait 3 jours que je jette des affaires dans ma valise, pour les enlever deux minutes plus tard... et finalement les y remettre.

Cela fait 1 heure que je suis levée et que toutes les minutes, mon cerveau s'interroge : "mais qu'est-ce que je fais debout à 7h du mat' un jour férié ??" pour aussitôt se souvenir : "Ah oui c'est vrai, je PARS ce midi !"

Ca y est, je suis prête et même si je bugue encore par moments, c'est juste parce que c'est trop beau pour être vrai...

On the road again !

Très portrait

2011-05-20T12:12:00.000+02:00

Port-Royal.

Attention à la marche en descendant du train.

Je me lève de mon siège, l'homme assis en face de moi me regarde, semble hésiter, baisse les yeux.

Je sors du wagon.

Montée des escaliers quatre à quatre. Au moment de passer les portillons pour sortir de la station, une voix : "Mademoiselle !"

Je me retourne, dans le doute.

L'homme du train est juste derrière moi, il me regarde, un peu gêné, puis me dit, fixant le bout de ses chaussures :

- Excusez-moi... Voilà, j'aime le dessin et dans les transports je fais des portraits de gens. Et tout à l'heure, je vous ai dessinée. Tenez c'est pour vous, ajoute-t-il en me tendant un morceau de papier.

Le temps que je comprenne ce qui venait de se passer, que je surmonte ma surprise pour sourire, je balbutie un "merci".

Je lève les yeux du dessin, impressionnée, ravie, un brin honorée.
Il était déjà parti.

RER B, 19/01/2008

Colis (d'une couleur) suspect(e)

2011-05-16T13:04:00.000+02:00

Le train s'arrête en gare, les portes s'ouvrent.

Un agent de la RATP entre en courant par la première porte du wagon et ressort par la dernière, regardant partout d'un air affolé.

Le conducteur, aussi perplexe que les voyageurs, décroche son micro :

Oui, euh... Bonjour,

Alors voilà... Est-ce que vous pourriez regarder autour de vous pour voir s'il y a une valise rose ? Si vous la trouvez, et ben... faites de grands signes aux agents sur le quai.

Euh... merci !

16 mai 2011

RER B, station Bourg-la-Reine

L'autre meilleur ami de l'homme

2011-05-10T09:29:00.000+02:00

Conversation entendue lors d'une promenade au parc de Sceaux, un dimanche après-midi.

Une petite fille de 6-7 ans, intriguée par un panneau demande à sa grand-mère :
- Mamie, c'est quoi un "espace canin" ?
- C'est un endroit réservé pour les canards, ma chérie.

No comment !

Travailler moins pour vivre plus

2011-05-08T16:13:00.000+02:00

Il y a des pays où, quand un jour férié tombe un jour de toute façon chômé (un exemple au hasard... le dimanche), le jour férié en question est reporté au jour ouvré suivant.

Ainsi, en République Dominicaine, le 1er mai a été célébré le 2.

Et là, moi je dis qu'il faut s'ouvrir sur le monde, il faut sortir de ce nombrilisme hexagonal qui est le nôtre. Tout en restant fidèles à nous-mêmes (c'est bien connu, les Français aiment ~~bosser le moins possible~~ prendre le temps de vivre) adoptons des traditions étrangères, venues de tous les continents, pour montrer que nous sommes à l'écoute des autres !!

Le report de jours fériés semble un bon premier pas. Non ?!

Annonce

2011-05-06T11:24:00.000+02:00

Tum, tudum, tum, tum, tum

"La personne ayant une dette au bar est priée de se rendre au wagon-restaurant dès que possible."

Paris - Saint-Gervais-les-Bains, 22/01/11

Lilie of the Valley

2011-05-01T15:44:00.000+02:00

La vie, c'est un peu comme un brin de muguet : chaque fleur prise séparément n'a rien d'extraordinaire. Il en faut tout un brin pour se rendre compte de sa valeur. Une fois qu'on a pris conscience de sa beauté, on en prend soin, même si - et d'autant plus - que c'est une fleur éphémère.

Que ces petites clochettes remplissent votre année de plein de beaux moments.

Santé et bonheur à tous !

2011-04-29T22:05:00.001+02:00

Ca y est, ce blog a fait peau neuve, comme annoncé précédemment.

Il me reste à réorganiser le classement thématique pour un peu plus de cohérence mais c'est pas évident ! Entrées thématiques et/ou géographiques, j'ai du mal à décider.

J'espère que la nouvelle présentation vous plaît. Vos commentaires, remarques, critiques, félicitations sont les bienvenus.

A très vite pour de nouveaux articles.

Lilie in the Valley

Mademoiselle Garnier

2011-04-28T09:17:00.000+02:00

Face à nous, côté fenêtre, un homme d'environ 55-60 ans, dégarni, barbichu, ~~gras du bide~~ sort son téléphone portable :

- Allo, mon copaiiing (accent du Sud) ? C'est moi, comment tu vas ?

- ...

- Devine pourquoi je t'appelle !
- ...
- Ha ha ha, non ! C'est pour que tu me rendes un service : tu peux venir me chercher à la gare ?

- ...

- Non, à la gare de Sète, je suis dans le train là.

- ...

- Non, non je suis déjà en route ; je suis dans le train, on a quitté Paris ce matin, j'arrive dans... 2h à peu près.

- ...

- Non justement, je peux pas demander à Solange : elle sait pas que je viens, je lui prépare une surprise. Je lui ai dit que je pouvais pas descendre ce week-end mais j'ai pris mon billet et je vais la surprendre chez elle. Elle s'y attend pas du tout ! Elle va en faire une tête, Solange !!

- ...

- Du coup j'ai besoin de quelqu'un qui me récupère à la gare de Sète et qui me conduit jusqu'à chez elle. Mais faut pas la prévenir, hein ! J'espère qu'elle va être contente parce qu'elle avait râlé quand je lui ai dit que je venais pas cette semaine.

- ...

- Au fait, tu sais si elle est chez elle ce week-end ? Parce qu'elle m'avait dit qu'elle irait ptet voir son père sur Bordeaux vu que je serais pas là.

- ...

- D'accord, et après tu me rappelles pour me dire si elle est chez elle. C'est une bonne idée, hein, de la surprendre comme ça, alors qu'elle pensait pas que je viendrais. J'espère qu'elle va être contente, Solange. Bon ben c'est super ça, mon copain, merci hein, merci beaucoup.

- ...

- Et à tout à l'heure alors. Et tu lui dis rien, hein, surtout qu'elle s'y attende pas !

Paris-Perpignan, 20/09/2010

L'étranger a-t-il retrouvé Solange ? Était-elle chez elle et contente de sa visite surprise ? Ou s'est-il retrouvé devant une porte fermée, comme un c** ?

L'histoire ne le dit pas...

Nouvelle expérience

2011-04-26T17:58:00.000+02:00

On entend toujours dire que la première fois sera une expérience mémorable. Évidemment, on doute un peu aussi : comment ça va se passer ? est-ce que ça sera si bien que ça ? Est-ce que je vais aimer ou cela va-t-il me laisser insensible ?

Et puis une fois qu'on y est, pas de marche arrière possible, on essaye de ne pas trop penser, on se laisse faire, on s'installe, on pose ses affaires à proximité et... roulez jeunesse !

C'était la première fois et j'étais un peu émue : du nouveau, de l'inconnu. Quelle joie !

Ma première fois en IdTGV, j'ai découvert des wagons beaux et confortables, dans les tons de bleu pour donner un air paisible et aérien. Les WC sont propres comme un euro du Vatican - robinet automatique, savon-qui-sent-bon et papier toilette Lotus inclus.

Le wagon restaurant - IdZinc - propose de quoi manger rapidement pour une somme pas franchement modique. Mais que voulez-vous : quand on aime, on ne compte pas !

Les wagons IdZap et IdZen offrent de quoi passer le temps à ceux pour qui ce n'est plus la première fois depuis longtemps et qui s'ennuient : location de lecteurs DVD, magazines, animations, etc. ou bien une atmosphère de détente, mobiles en veilleuse et stress laissé sur le quai de la gare.

Je n'ai pas profité de tout ce qu'IdTGV avait à m'offrir : la première fois, on n'ose jamais vraiment. On a peur d'en faire trop et on se dit qu'il y aura d'autres occasions.
Surtout, l'iDNight me semble une façon charmante de passer la nuit : salon lounge avec jeux de société amusants ou boîte de nuit avec DJ mixant en live. Le moyen de faire des rencontres sympa et d'oublier la longueur du trajet... au risque d'arriver un peu fatigué !

On dit toujours que la première fois, ce n'est pas génial, que ça sera mieux après, que ça ne fera que s'améliorer. Moi, j'ai trouvé ça très bien pour un début !
Enfin... la prochaine fois sera encore meilleure évidemment ;-)

IdTGV, choisissez avec qui vous voyagez !

2011-04-23T19:26:00.000+02:00

Cela fait très exactement 11 mois que je suis rentrée d'Inde.

Comme vous l'avez constaté, ce blog a changé depuis.

Forcément, le quotidien parisien m'enthousiasme moins que la découverte d'un pays lointain et il y a donc moins de choses que je juge intéressantes à dire, de peur de tomber dans le banal blog du type : "ma vie c tro 2 la balle, fo grave ke je vous diz tout ce ke j'fé".

J'ai décidé de réorganiser ce blog et de lancer de nouvelles rubriques :

- anecdotes de la vie quotidienne,

- histoires de train,

- métiers inconnus,

- lieux qui m'ont marquée, m'ont plu, m'ont déçue, au cours de voyages que j'ai faits il y a plus ou moins longtemps.

- ...

Bref, je veux montrer qu'on peut être étranger en son propre pays, à condition d'ouvrir ses yeux et son cœur. C'est le socio-tourisme : partir à la rencontre des gens plus que des sites archéologiques, de la vie plus que des musées. Et pas besoin d'aller au bout du monde pour cela, il suffit juste de descendre en bas de chez soi et de sourire à ce(ux) qui se présente(nt).

Tout ça sera publié dans un joyeux désordre, au fil de mes envies et de mes souvenirs.

Je ne sais pas si cet article a une quelconque utilité mais je ne me sentais pas de publier de nouvelles rubriques sans en avertir mon formidable et innombrable lectorat !!

Lectorat sur lequel je compte - d'ailleurs - pour commenter avec plus d'assiduité ce blog. Vous ne pouvez pas savoir comme c'est agréable de voir que vous laissez un message, fût-ce pour dire "Super !" ou même "Cet article est sans intérêt". Ne pensez pas que vous n'avez rien à dire ; on a tous quelque chose à dire, la preuve : je tiens ce blog ;-)

Sur-ce, très bonnes fêtes de Pâques à tous et à bientôt pour de nouvelles histoires !

Missions Possibles 2011

2011-04-10T19:13:00.000+02:00

Ma bonne résolution pour 2011 était toute simple : faire plein de choses nouvelles, découvrir des activités ou des lieux qui me sont inconnus et pour cela saisir les opportunités qui se présentent.

En janvier, j'ai conduit une dameuse sur le domaine skiable de Saint-Nicolas de Véroce. C'était très impressionnant de se retrouver dans une si grosse machine, d'abord en tant que passagère puis au volant. J'ai damé une piste rouge quand même !

Février a été placé sous le double signe de l'Italie et de la conduite puisque :

- j'ai traversé le tunnel du Mont Blanc pour la première fois en tant que conductrice ;

- je me suis offert une légère infraction au code de la route italien : 160 km/h sur l'autoroute (portion limitée à 110) ;

- j'ai découvert Venise, ses canaux, ses ruelles, ses pigeons, ses touristes (et ses restaurants !).

En mars, j'ai conduit un RER (ligne B, entre Gentilly et Denfert !!). Même si j'ai dû pour cela supporter la drague bas de gamme d'un conducteur bien lourd, je dois dire que je ne regrette pas, c'était assez marrant et très instructif. Je n'avais aucune idée du fonctionnement de ce train, désormais je suis incollable. Et en plus c'était une des nouvelles rames mises en circulation depuis peu.

Le mois d'avril a pointé le bout de son nez il y a quelques jours et j'ai déjà eu l'occasion de m'offrir une initiation au djembé pendant un de mes cours de danse africaine.

Pour la suite, je peux déjà annoncer une nouvelle expérience dans la catégorie "transports" et sans doute plein de choses à raconter en juin suite à mon voyage en République Dominicaine...

Carpe Diem

La faute à Voltaire

2011-04-06T16:16:00.001+02:00

Le buzz a été suffisamment important pour que vous ayez tous entendu parler de la boulette de Frédéric Lefebvre. Le plus drôle n'est finalement pas tant ce labsus ridicule que la déferlante de jeux de mots à base de titres et de marques qui s'est propagée sur divers blogs et forums.

Afin de fêter dignement le retour du soleil parmi nous, voici de quoi détendre vos zygomatiques avec un florilège de la "Bibliolefebvre".

- "1664", de George Orwell

- "Au bonheur d'Etam", Zola

- "Les Malheurs de Sanofi" de la Comtesse de Ségur

- "L'élégance du Ericson" de Muriel Barbéry

- "Triste Tropicana", Lévi-Strauss

- "Le Spécial K", Dino Buzzati

- "Auchan en emporte le vent", Margaret Mitchell

- "Du côté de chez Swatch", de Marcel Proust

- "Babybel du Seigneur", d'Albert Cohen

- "Les Versace sataniques", de Salman Rushdie

- "Androïd", de Racine

- "Le Cif", de Corneille

- "La case de l'oncle Tom-Tom"

- "En attendant Goodyear", Samuel Beckett

- "L'Opel de la forêt", Jack London

- "Fight Club Med"

- "Le château de ma Mercedes" de Marcel Pagnol

- "Le Petit Bateau ivre", Rimbaud

- "La case de l'uncle Ben's"

- "L'homme au pistolet Dior", Ian Flemming

- "A l'Umbro des jeunes filles en fleurs" de Marcel Proust

- "Ikéa peur de Virginia Woolf"

- "Le Twix", de Joseph Kessel (!)

- "Leroy-Merlin l'enchanteur", Disney

- "Rykiel for a dream"

- "La Nuit des Tampax", René Barjavel

- "Gucci le magnifique", Francis Scott Fitzgerald

- "Guerre et PSG", Tolstoï

- "Le Quechua de Sophie", William Styron

- "Jamais sans Maïf", Betty Mahmoody

- "Bel-Ami Crosoft", Maupassant

- "L'hiver, c'est satanique", Salman Rushdie (BRAVO à la personne qui a trouvé celui-là !!)

- "Le Nom de Larousse", Umberto Eco

- "Le Mariage de Figaro Magazine", de BonMarché

- "Possibilité Dunhill", Michel Houellebecq

- "Le Malade Imagin'R" de Molière

- "L'Audi C" de Homère

Bien qu'il ne fasse pas référence à une marque, j'aime énormément "Guère épais" de Tolstoï ;-)

Réflexions métropolitaines

2011-03-30T20:56:00.000+02:00

Les gens. Les gens et leurs vies.

Comment supporter la pluralité des existences autour de soi ?

Qui a raison du jeune homme au téléphone ou de la dame qui lui ordonne de parler moins fort ?

En théorie on la soutiendrait mais elle est si agressive... Pourquoi ? Peut-être tout simplement parce qu'elle-même se sent agressée dans le calme de sa lecture par les détails de sa vie que cet inconnu partage avec son interlocuteur et l'ensemble du wagon...

On est tous si prompts à critiquer... Pourquoi est-il si simple d'insulter et si difficile de dire merci ou de sourire ?

"I'm starting with the man in the mirror. I'm asking him to change his ways.

If you wanna make the world a better place, take a look at yourself and make a change." (M.J.)

La faute à pas d'chance

2011-03-27T16:29:00.000+02:00

On entend souvent parler - en politique notamment - de malversations.

C'est un terme très amusant (linguistiquement parlant, j'entends) puisqu'il illustre parfaitement son idée. Une forme à l'image du fond.

Imaginez un homme politique quelconque avec un gros sac de pièces d'or sous le bras.
Devant lui, deux pots : l'un portant l'étiquette "Finances publiques", l'autre "Ma pomme".

Maintenant, représentez-vous ce même homme devant verser l'intégralité de son sac de pièces dans le pot "Finances publiques" et... oooooh... ben ça alors... j'ai tout versé dans le mauvais pot... zuuuuuut... ah ben c'est vraiment dommage, j'ai mal versé...

Et voilà, vous avez une mal-versation en bonne et due forme.
La langue française est vraiment formidable et bien plus imagée qu'on ne le pense !!

www.saveshakira.com

2011-02-17T17:34:00.000+01:00

Si vous aimez vous déhancher de façon torride sur des rythmes latino,

Si vous n'avez arrêté de fredonner Hips don't lie au bout de 5 ans que pour la remplacer par Loca,

Si pour vous la Coupe du Monde de football 2010 se résume au fameux ~~"Vas te faire en***er sale fils de p***"~~ Waka waka et aux vuvuzelas,

Alors...

Vous serez heureux de savoir que Shakira a ajouté une date de concert à Paris lors de sa grande tournée 2011.

Elle est pas belle la vie, hein, franchement ?

Si les arguments précédents ne vous ont pas convaincus d'aller vous trémousser dans une fosse de stade, coincé(e) entre une horde de midinettes en mal d'exemple à suivre et de jeunes boutonneux en surproduction d'hormones, alors ~~vous êtes plein de bon sens~~ voici de quoi vous faire changer d'avis :

Vous allez sauver une vie.

Car oui, on ne le dit pas assez mais Shakira a besoin de votre aide, elle a besoin de vos quelques euros pour pouvoir s'acheter à manger.

Vous ne vous rendez pas bien compte, égoïste lecteur de presse pipole, de la dureté de la vie d'une star au XXIème siècle. Vous croyez que c'est paillettes, spectacles, argent, amour, gloire et beauté...

Que nenni !

On se couche tard et il faut quand même se lever tôt pour respecter les prescriptions du médecin-nutritionniste-escroc-coach (le rail de coke c'est comme le Doliprane : un toutes les 4h sinon l'effet se dissipe). Il faut faire du sport sans arrêt pour être en forme, arrêter de manger pour perdre ses formes ; difficile de s'y retrouver.

Afin de prouver que je n'invente rien, je vous propose une petite illustration photographique :

AVANT (2005)

APRES (2011)

Ne me faites pas dire ce que je n'ai pas dit : elle n'a jamais été grosse ! Mais avant, je trouve qu'elle avait un joli minois, un sourire un peu plus innocent, des joues, de la poitrine, des cheveux qui ne ressemblent pas à un poulpe mort... Enfin bon, c'était une jolie fille, quoi !

Maintenant, on dirait un squelette qui se prépare pour une soirée disco chez Boris.

Sans compter que, mine de rien, pour faire la danse du ventre, c'est quand même bien pratique d'en avoir un, de ventre...

Ayant quitté la Colombie pour vivre aux USA, on aurait pu s'attendre à l'effet contraire. Comme quoi, l'obésité américaine n'est pas une fatalité. Et chez l'Oncle Sam aussi il y a des gens qui souffrent de malnutrition.

Si cette situation vous est intolérable, si vous ne comprenez pas qu'on puisse encore mourir de faim en l'an de grâce 2011, allez au concert de Shakira, pour qu'elle puisse s'offrir un bon gros McDo bien gras.

Le Suprême foie gras de Quick, idéal pour lutter contre la faim dans le monde

Je n'entrerai pas dans des considérations sur l'image déplorable que la demoiselle donne d'elle-même (et de la femme), passant lentement mais sûrement d'une jolie fille qui bouge bien à une traînée qui se frotte par terre en chantant des propos que même l'esprit le plus prude du 16ème arrondissement arriverait à trouver ambigus (et ne me faites pas le coup du France Gall à 16 ans : "aaaaaah mais j'avais compris les paroles...").

Bon allez, tant pis pour la prétérition, je vous offre un aperçu de sa chanson She wolf (= "La louve", dont je vous conseille fortement le clip très instructif si vous souhaitez ouvrir un bordel et donner des conseils à vos employées)

"A domesticated girl that's all you ask of me

Darling it is no joke, this is lycanthropy

The moon's awake now with eyes wide open

My body's craving, so feed the hungry."

Traduction :

"Être une fille domestiquée, c'est tout ce que tu attends de moi

Chéri ce n'est pas une blague, c'est de la lycanthropie

La lune est éveillée, les yeux grands ouverts,

Mon corps meurt d'envie, alors satisfais sa faim."

Résumé de la suite : "Avec toi j'en ai pas assez donc je vais me trouver un autre amant et je te raconterai tout (...) assise sur le bar je cherche ma proie, pas un beau petit gars ni un riche mais quelqu'un avec qui je peux passer du bon temps et être très vilaine" (j'ose un "lol")

Et le refrain de répéter : "Il y a une louve dans ton placard, ouvre la porte et libère-la".

Well, well, well... Voilà, voilà... No comment de ma part.

Je laisse à mes amies féministes le soin de rédiger un commentaire composé de ce très beau texte, vous avez 4 heures.

Il est assez clair, après ces images et ces mots, que Shakira a faim (dans tous les sens du terme...).

Maintenant que je suis venue, que vous avez vu, j'espère que vous êtes convaincus : donnez à www.saveshakira.com. Sauvez-la. Achetez ses disques. Allez à ses concerts. Soyez un vrai humaniste engagé dans une noble cause.

Merci pour elle :)

PS : est-il vraiment nécessaire de préciser que le titre de cet article ne renvoie à aucun site existant ?!

Lutte des classes

2011-02-15T16:50:00.000+01:00

Pourquoi parle-t-on de classe politique ? D'où vient l'emploi de ce terme de classe pour désigner l'ensemble des costards-cravateux qui nous gouvernent ?

Certes ils ont passé quelques années dans des grandes écoles, mais ils en sont sortis ! - plus ou moins indemnes d'ailleurs - alors pourquoi leur imposer plus longtemps ce statut d'élèves ?
Cela revient à dire qu'ils ont encore des choses à apprendre, et ce n'est pas bien rassurant quand on sait qu'ils ont entre leurs mains notre présent, notre avenir, notre argent, notre pays...

Remarquez... ça explique bien des choses : la plupart des élèves de cette classe ne sait pas exactement ce qu'est "la vraie vie des vrais gens" ; ils agissent un peu comme s'ils n'avaient jamais eu à galérer pour s'en sortir, à faire des heures sup' pour tenir jusqu'à la fin du mois (oui je sais, ce n'est pas qu'une impression). Du coup, tout cela reste très théorique pour eux.
Mais rendons-leur justice : ils font de leur mieux pour se mettre à notre niveau à nous, braves Français d'en-bas, pendant leurs stages sur le terrain, en nous serrant la main lors de délicieux bains de foule ou en s'adressant à nous par le biais de la télévision, cette déesse moderne des foyers gaulois.
Finalement, la politique c'est un peu comme un diplôme en alternance : pour valider son cursus il faut réussir les examens théoriques en école ET le stage pratique.

Mais du coup qui lui enseignera, à cette classe, les choses qu'elle doit savoir ? A qui revient le rôle de professeur ?
Il semblerait bien que ce soit à nous, puisque nous sommes les seuls à savoir ce dont le peuple a besoin et ce qui fait avancer la France. Nous voilà donc propulsés instituteurs de la classe (pseudo-)dirigeante.
Ou comment la situation est renversée : la France du bas instruisant et au besoin punissant la France du haut...

Ce qui est le plus inquiétant dans cette affaire, c'est si l'on étend ce parallèle : en général, la maîtresse met les mauvais élèves au premier rang pour les avoir sous les yeux. Nous, on fait pareil : on met rarement les meilleurs au poste de Président, comme ça on le tient à l’œil ;-)

Allez, les enfants, sur ces considérations, mettez-vous en rang par deux et je ne veux pas entendre un bruit, sinon vous me copierez la Marseillaise 100 fois !

Londres en Inde

2011-01-16T16:54:00.000+01:00

Fin 1922, Albert Londres est en Inde, à Calcutta.

A cette date, le pays est en pleine rébellion face au désormais envahissant Empire Britannique.
Observateur vif et écrivain à la plume franche, Albert Londres est immédiatement hostile aux Anglais et prête l'oreille aux velléités d'indépendance d'un peuple de moins en moins soumis.

Gandhi, Nehru, Tagore, les trois figures emblématiques des revendications nationalistes sont étudiées par ce journaliste au regard perçant dans En Inde, que l'on pourrait sous-titrer "Introduction à un étrange pays".

Même si je n'ai pas partagé tous les points de vue d'Albert Londres comme par exemple quand il dit que l'Indien est "le peuple qui ne rit jamais" (cette phrase m'a énormément surprise pour ne pas dire choquée car j'ai l'image absolument inverse des Indiens, qui rient sans cesse de tout, ce qui en est parfois même énervant !) je garde néanmoins un souvenir mémorable de sa vision ironico-admirative des trains bondés de la South Indian Railway qui rappellera des souvenirs à tous ceux qui ont risqué leur vie dans un voyage en train !

Un style aussi simple que cruel, des vérités acérées enveloppées d'humour, Albert Londres est un régal à lire et on regrette vite que ce récit de voyage ne fasse qu'une soixantaine de pages.

Quelques citations, qui parleront sans doute davantage à ceux qui connaissent l'Inde :
"On ne compte pas les morts, dans l'Inde, il y a trop de vivants."
"L'Inde est un pays où le projet n'existe pas. Il n'y a pas de projets dans les Orients, mais des intentions."
"Si l'étonnement asphyxiait vous tomberiez raide mort."

En Inde, Albert Londres
Éditions Arléa
(Citations : pages 16, 22, 35)

India - Pakistan

2011-01-04T15:44:00.001+01:00

Un joli message d'espoir et de paix pour 2011.

Parce que si chacun y met du sien, on est tous gagnants...

Bonne année !

(Cliquez sur la vidéo pour la voir en grand format)

La nouvelle star en treillis

2010-12-05T15:11:00.001+01:00

Lors de mon séjour au Sri Lanka, j'avais été frappée par l'omniprésence des militaires dans Colombo (comme je l'ai raconté dans cet article).

C'est sans doute parce que j'étais passée à côté des innombrables talents artistiques de l'armée sri-lankaise et que je n'avais pas assez regardé la télé locale. En effet, le pays connait depuis quelques mois un nouveau reality-show réservé aux militaires. L'idée est simple : montrer que derrière ces fusils se cachent aussi de belles voix, de jolis coups de crayons ou autres pas de danse rythmés. "Nous voulons mettre en valeur l'homme derrière son arme et montrer les qualités cachées de danseurs et de chanteurs des soldats", a déclaré le secrétaire d’État à la Défense. Et le directeur général du Centre des médias pour la sécurité nationale d'ajouter : "Quand on porte un fusil, on se fait toujours une certaine image de vous [...] Il y a tant de choses que les gens ignorent [sur les soldats]". Des Bisounours déguisés en GI Joe. Il suffisait d'y penser ! C'est sûr, désormais, se faire arrêter par un type à la mitraillette en bandoulière sera beaucoup plus rassurant si l'on sait qu'il est un excellent danseur ! Le vainqueur de cette StarAc' militaire remportera tout de même une maison d'une valeur de 10 millions de roupies (environ 70 000€) et sera désigné le 19 mai prochain, date qui n'a pas été choisie au hasard puisqu'elle correspond à l'anniversaire de la fin de la guerre. Allez, soyez sages les enfants, sinon l'armée viendra vous chanter une berceuse.

D'après le Courrier International n°1045 du 10 au 17 novembre 2010

3 roues sous un parapluie

2010-12-02T12:01:00.000+01:00

Cet été, la capitale a vu fleurir un nouveau moyen de transport que je pensais pourtant impossible dans notre ville déjà bien encombrée de bus, taxis, vélib' et autres automobilistes forcenés.

Le rickshaw (ou tuk-tuk selon les pays) a pourtant réussi à trouver sa place sur les avenues parisiennes. Pour minimum 40€ les 40 minutes, un chauffeur qui n'a pas franchement une tête de rickshaw-wallah propose de vous faire découvrir la ville. Même si l'idée est sympathique et si le soleil est de la partie, je trouve un peu étrange de vouloir découvrir une capitale européenne dans un véhicule typiquement asiatique. C'est un peu comme visiter Delhi ou Pékin en 2CV, pas vraiment couleur locale.

Un peu moins bruyant et plus écologique, le vélo-rickshaw (dans sa version design du XXIème siècle) a également fait son apparition sur le macadam parisien.

Effet de mode ou idée géniale ? Qu'en pensez-vous ?

* Le logo publicitaire du début est un faux de mon invention ! Aucune de ces compagnies ne porte ce nom :)

Que le meilleur gagne !

2010-11-22T12:25:00.002+01:00

Lors d'une quelconque émission télé qui pose des questions de culture générale pseudo intelligentes, j'ai entendu ceci : Le présentateur :

- Voici votre question Jean-Pierre : Lequel de ces pays est le premier exportateur de riz au monde ? La Thaïlande, la Bolivie, l'Inde ou le Vietnam ? Le candidat : - Ça doit être la Thaïlande ou l'Inde mais je dirais plutôt l'Inde. Le présentateur : - Attention Jean-Pierre, j'ai bien dit exportateur, pas producteur... Le candidat : - Oui, oui... Mais je dirais quand même l'Inde parce que comme ils ne nourrissent pas leur population, il leur reste beaucoup de riz pour l'exportation.

Et personne n'a relevé cette phrase d'une abominable bêtise.

Bien sûr, je suis extrêmement fairplay, mais je suis également ravie de vous annoncer que le candidat n'a pas gagné un centime à ce jeu. C'est vraiment dommage...

"La mère du 1084"

2010-11-12T12:16:00.001+01:00

Sujata est une femme de la bourgeoisie bengalie du début des années 1970. Son quotidien est réglé par les conventions sociales, la vie à la maison, l'obéissance à son mari, son travail à la banque et son amour pour ses quatre enfants, avec une petite préférence pour le jeune dernier, Brati.

Ses deux aînés sont installés dans la vie, la troisième est en passe de se fiancer et le cadet, Brati donc, va être envoyé par son père en Grande-Bretagne pour suivre ses études.

Une vie normale, qui suit un cours classique.

C'est à ce moment-là, dans cette période-là que la sonnerie du téléphone avait retenti. Elle avait décroché le combiné, encore dans le brouillard du sommeil, cette mère de famille. "Brati Chatterjee est-il un parent à vous ? avait demandé une voix inconnue, officielle, impersonnelle. C'est votre fils ? Venez à la morgue de Kantapukur." C'est ce que la voix désincarnée avait dit : "Venez à la morgue." Le combiné s'était écrasé sur le sol. Sujata s'était effondrée, perdant connaissance. C'était il y a deux ans, le matin du 17 janvier, jour de l'anniversaire de Brati. A la date, jour pour jour, de la naissance de Brati, cette nouvelle d'une violence hors norme, annoncée par téléphone, avait ébranlé ce foyer modèle, cette belle famille paisible.

Ce coup de fil annonciateur du plus grand drame de sa vie va soulever des questionnements dans l'esprit de Sujata, cette femme traditionnelle, mère de famille obéissante et modèle, qui n'a toujours pensé que par procuration. Qu'est-il arrivé à mon fils ? Pourquoi et comment est-il mort ? Lui qui était si gentil, un peu différent des autres il est vrai, mais toujours souriant et si peureux quand il était enfant, pourquoi aurait-il été mêlé à ces histoires politiques ? Un rebelle, ce fils que je connais si bien ? Assassiné par le gouvernement lors d'une répression policière sans merci ? Impossible. Et pourtant...

Ce même Brati, numéro 1084, après 1083 morts survenues pendant ce qu'on a appelé la Décennie de la Libération. Si quelqu'un se mettait à relever les noms des garçons morts pendant les deux premières années et demie de la Décennie de la Libération, il ne trouverait pas le nom de Brati. Pas davantage, du reste, s'il épluchait les journaux de l'époque. Le père de Brati avait pris soin de ne pas laisser son nom apparaître dans les journaux.

Se rendant soudain compte que son fils n'était pas l'homme qu'elle pensait connaître, Sujata va progressivement trouver sa voix et se mettre à exister par elle-même. Questionnant son instinct de mère qui aurait dû l'avertir du drame qui se préparait, cherchant à savoir si c'est pour une bonne cause que son fils a défié la mort, elle se plonge dans des abîmes de réflexion sur l'absurdité de sa vie, de sa prétendue vie si bien réglée et codifiée. Elle va prendre conscience que sa famille repose sur d'hypocrites apparences pour nous livrer une vision plus objective - et d'autant plus terrible - de la société dans laquelle elle évolue.

Toute la journée, Sujata avait cherché et trouvé des bribes d'explications à ces questions : pourquoi ce jour-là Brati était-il sorti, vêtu de sa chemise bleue ? qu'est-ce qui l'avait conduit à devenir un matricule, le numéro 1084 ? Elle passerait le restant de sa vie à remettre en ordre les pièces de ce puzzle.

Ce roman tendu sur une journée est poignant à la fois par le message qu'il véhicule et par la puissance des sentiments de cette mère déchirée, sentiments que l'on ressent à travers son flou émotionnel. Il est parfois difficile de savoir si elle évoque l'instant présent, un souvenir ancien ou si elle rêve, mais une fois passée la surprise de ce brouillage temporel, on entre dans son moi profond, dans l'intimité de ses pensées et on peut en suivre le fil : on se sent perdu dans cette réalité absurde et brutale, avec l'envie de savoir ce qui s'est passé.

Ce cri avait le goût du sang, de la révolte, du chagrin.

La Mère du 1084, roman de Mahasweta Devi

(extraits : pages 13, 18-19, 117, 164)